游下竺园

宋 · 姚勉

译文

穿洞扳岩日几回,瘦筇欲去复徘徊。

穿过山洞攀附岩壁一天来几回,拄着竹杖想走却又徘徊不去。

园丁亦怪经行数,笑道今朝官又来。

园丁也奇怪我走过的次数之多,笑着说今天官人又来了。

赏析

题解

此诗写下竺园之游的流连忘返。诗人穿洞攀岩,欲去复徘徊,引得园丁都诧异其频繁往来。全诗以自嘲口吻写出了对园林之美的沉迷,趣味横生。

逐句解读

「穿洞扳岩日几回」——穿过山洞攀附岩壁,一天来几回。

「穿洞扳岩」写出游园的深入与辛劳,「日几回」写出往来的频繁,暗示此园之迷人。

「瘦筇欲去复徘徊」——拄着瘦竹杖想走却又徘徊不去。

「瘦筇」即竹手杖,「欲去复徘徊」写出留恋不舍的心态,走又想留。

「园丁亦怪经行数」——园丁也奇怪我走过的次数之多。

「经行数」写出往来之频,连园丁都注意到了。

「笑道今朝官又来」——笑着说今天官人又来了。

「笑道」写出园丁的善意调侃,「又来」的「又」字写出诗人是常客,以他人之口写自己的沉迷,最为传神。

艺术手法

一、以人写己:通过园丁的反应来写自己的游园之频,侧面描写比正面叙述更生动。二、自嘲幽默:以园丁「笑道」来调侃自己,幽默中见真情。三、动作传神:「欲去复徘徊」的动作写出了留恋之深,比直说更有画面感。

总体评价

此诗以游园频至、欲去复徘徊的留恋,和园丁笑调侃的幽默,写出了对园林之美的沉迷,自嘲中见真情,趣味盎然。

相关诗词