友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操 九臯

宋 · 姚勉

译文

青山鬰兮白雪深,四无人声兮鹤鸣在阴。

青山郁郁白雪深,四周无人声只有鹤在幽暗处鸣叫。

声闻于天兮而有遐心。

声音闻于天上却有远避之心。

吁嗟乎,有美一人兮无密尔林。

唉,有美一人不要隐居在密林中。

赏析

题解

此诗写鹤鸣之清高,青山郁兮白雪深四无人声兮鹤鸣在阴,声闻于天兮而有遐心,吁嗟乎有美一人兮无密尔林。以鹤鸣在阴写出贤者隐居不仕的清高,声闻于天而有遐心写出虽在野仍闻名但心已远。

逐句解读

「青山鬰兮白雪深,四无人声兮鹤鸣在阴」——青山郁郁白雪深,四周无人声只有鹤在幽暗处鸣叫。

「鹤鸣在阴」用周易鹤鸣在阴其子和之之典——贤者在野。

「声闻于天兮而有遐心」——声音闻于天上却有远避之心。写贤者有名而不求仕。

「吁嗟乎,有美一人兮无密尔林」——唉,有美一人不要隐居在密林中。写劝贤者出仕——不要深隐。

艺术手法

一、以鹤喻贤:鹤鸣在阴写出贤者在野。二、以雪写高:白雪深写出隐居的清高。三、以声写名:声闻于天写出贤者的声名。

总体评价

此诗以楚辞体写鹤鸣之清高,写出了贤者在野的远心和出仕的呼唤,格调高古。

相关诗词