友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操 观澜

宋 · 姚勉

译文

若有人兮江之干,志在流水兮必观其澜。

有人站在江岸上,志在流水一定要观其波澜。

清风萧萧兮水声潺潺。

清风萧萧水声潺潺。

吁嗟乎,世道江河兮谁底其间。

唉,世道如江河谁能到底其间?

赏析

题解

此诗以观澜写观世,若有人兮江之干志在流水兮必观其澜,清风萧萧兮水声潺潺,吁嗟乎世道江河兮谁底其间。以孟子观水必观其澜之典写出观世当观其大势的哲理。

逐句解读

「若有人兮江之干,志在流水兮必观其澜」——有人站在江岸上,志在流水一定要观其波澜。

「观其澜」用孟子观水有术必观其澜之典——观大势。

「清风萧萧兮水声潺潺」——清风萧萧水声潺潺。写江上风声水声。

「吁嗟乎,世道江河兮谁底其间」——唉,世道如江河谁能到底其间?写世道如江流——谁能窥见其底。

艺术手法

一、以水喻世:世道如江河写出世道的深不可测。二、以澜写大:观其澜写出要观大势。三、以问写叹:谁底其间写出世道的不可穷尽。

总体评价

此诗以楚辞体写观水观澜之理,写出了世道江河谁底其间的深沉慨叹,格调深远。

相关诗词