游曲江分韵得月字

宋 · 姚勉

译文

曲江矶头山崒嵂

曲江矶头的山峦高耸峻拔

此景江南夸第一

这般景色在江南堪称第一

渔舟晚弄烟波闲

渔船在傍晚的烟波中悠然荡漾

市楼春映晴岚出

市楼映照着春日晴朗的山岚显现

拥舆长吟入画图

乘车长声吟咏,仿佛走进了画卷

席地草饮成真率

席地而坐草野饮酒,尽显真率之情

更叩山房僧榻眠

更去敲山房的门,在僧人的榻上歇息

卧听松风待明月

躺着聆听松风,等待明月升起

赏析

题解

此诗写曲江矶头之景,曲江矶头山崒嵂此景江南夸第一,渔舟晚弄烟波闲市楼春映晴岚出,拥舆长吟入画图席地草饮成真率,更叩山房僧榻眠卧听松风待明月。以入画图和待明月写出山水之美和闲适之情。

逐句解读

「曲江矶头山崒嵂,此景江南夸第一」——曲江矶头山势崒嵂,此景江南号称第一。写曲江之景之胜。

「渔舟晚弄烟波闲,市楼春映晴岚出」——渔舟晚间摆弄烟波闲逸,市楼春光映出晴岚。写渔舟和市楼之美。

「拥舆长吟入画图,席地草饮成真率」——坐轿长吟如入画图,席地草饮成真率之趣。写吟诗饮酒之乐。

「更叩山房僧榻眠,卧听松风待明月」——再叩山房在僧榻上眠,卧听松风等待明月。写山房夜宿之清雅。

艺术手法

一、以画写景:入画图写出景之美。二、以声写夜:卧听松风写出夜之清。三、以真率写人:席地草饮成真率写出随性自在。

总体评价

此诗以曲江矶头的美景,写出了入画图的山水和卧听松风待明月的清雅,格调闲适。

相关诗词