游曲江分韵得日字

宋 · 姚勉

译文

曲江矶头山崒嵂,此景江南夸第一。

曲江矶头山势高耸,这景色在江南可夸第一。

渔舟晚弄暖波闲,市楼春映晴岚出。

渔船傍晚在暖波中悠闲地荡漾,市楼在春天映衬着晴日山岚。

拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率。

抱着肩膀在寒冷中吟诗如入图画,席地而坐草间饮酒成了真率之趣。

更叩僧房借榻眠,再上山椒约明日。

再去敲僧房借床睡觉,再约明天上山顶。

赏析

题解

此诗写曲江矶头山水之美,为江南第一景,渔舟暖波、市楼晴岚的如画风光,拥肩吟诗、席地饮酒的真率之趣,夜宿僧房、约明日再游的兴犹未尽。

逐句解读

「曲江矶头山崒嵂」——曲江矶头山势高耸。

「崒嵂」写出山之峻拔——矶头险峻,气势非凡。

「此景江南夸第一」——这景色在江南可夸第一。

「夸第一」写出景色之绝——独步江南。

「渔舟晚弄暖波闲」——渔船傍晚在暖波中悠闲地荡漾。

「晚弄暖波」写出渔舟晚归的闲适——水面温暖,波光粼粼。

「市楼春映晴岚出」——市楼在春天映衬着晴日山岚。

「春映晴岚」写出市井与山色的交映——人烟与自然和谐。

「拥肩寒吟入图画」——抱着肩膀在寒冷中吟诗如入图画。

「寒吟」写出冬日之寒,「入图画」写出景色之美——人在景中如画中人。

「席地草饮成真率」——席地而坐草间饮酒成了真率之趣。

「席地草饮」写出不拘礼法——以天为幕以地为席,率性而为。

「更叩僧房借榻眠」——再去敲僧房借床睡觉。

「叩僧房」写出投宿寺庙。

「再上山椒约明日」——再约明天上山顶。

「山椒」即山顶,约明日再游——兴犹未尽。

艺术手法

一、由远及近:从山势→渔舟→市楼→吟饮→僧房→明日之约,层次清晰。二、雅俗并存:渔舟市楼的俗景与寒吟草饮的雅趣并存。三、以游写趣:全诗以游览的时间线写出游兴之浓。

总体评价

此诗以曲江矶头的江南第一景,写出了渔舟暖波、市楼晴岚的如画风光和草饮僧房的真率之趣,游兴酣畅而韵味悠然。

相关诗词