游冷泉亭宿四圣观

宋 · 姚勉

译文

昼日追凉到冷泉,晚风呼酒醉湖边。

白天追逐凉意来到了冷泉亭,晚风中叫来美酒醉倒在湖边。

醉中兴懒休归去,试叩丹房借榻眠。

醉意中慵懒起来不想回去了,试着敲开道房借一张床睡觉。

赏析

题解

此诗写白日追凉至冷泉亭,晚间醉饮湖边,醉后不欲归去,借宿道房的经历。全诗以一日之游为线索,从追凉到醉饮到借宿,写出了放浪山水间的自在与率性。

逐句解读

「昼日追凉到冷泉」——白天追逐凉意来到了冷泉亭。

「昼日」点明时间,「追凉」写出避暑之迫切,「冷泉」以泉名点出其清凉之胜。

「晚风呼酒醉湖边」——晚风中叫来美酒醉倒在湖边。

「晚风」写出时间的推移,「呼酒」写出兴致之高,「醉湖边」写出醉态的率性。

「醉中兴懒休归去」——醉意中慵懒起来,不想回去了。

「兴懒」是醉后的慵散之态,「休归去」写出随性不拘的决定。

「试叩丹房借榻眠」——试着敲开道房借一张床睡觉。

「丹房」是道士修炼之所,「借榻眠」写出随遇而安的态度,将一日之游以借宿道房作结,别有风趣。

艺术手法

一、时间线索:昼日→晚风→夜宿,一日游历的时间线清晰。二、由动入静:从追凉之动到醉饮之狂到借榻之静,节奏由快转慢。三、率性自然:「休归去」「试叩」写出不拘小节的真性情,格调洒脱。

总体评价

此诗以一日游历为线索,从白日追凉到晚间醉饮到夜宿道房,写出了放浪山水间的率性与自在,格调洒脱而意趣悠然。

相关诗词