有怀族子

宋 · 姚勉

译文

秀出吾宗独有君,等闲相别又秋新。

我们宗族中才华出众的唯有你,轻易分别之后又到了新秋。

江山憔悴生归思,风雨凄凉梦故人。

江山萧条令人生出归乡之思,风雨凄凉之中梦见了故人。

天境尽供分石钓,云溪拟卜住山邻。

天然胜景尽可供你我分石垂钓,打算在云溪边择居与山为邻。

何时对酒听佳句,洗我胸中一斛尘。

何时能对饮美酒听你吟诵佳句,洗净我胸中一斛的尘俗。

赏析

题解

此诗送别宗族之秀,等闲相别又逢秋新,江山憔悴生归思、风雨凄凉梦故人,天境尽供分石钓、云溪拟卜住山邻,期待对酒听佳句、洗胸中一斛尘。

逐句解读

「秀出吾宗独有君」——秀出于我宗族之中的只有你。

「秀出」写出杰出,「独有君」写出唯一——同族中唯你出类拔萃。

「等闲相别又秋新」——轻易地分别又是新秋了。

「等闲」写出分别之频,「秋新」写出时令——又逢秋天分别。

「江山憔悴生归思」——江山憔悴中生出归乡之思。

「憔悴」写出江山之衰——国运衰颓,令人思归。

「风雨凄凉梦故人」——风雨凄凉中梦到故人。

「风雨凄凉」写出夜境之寒,梦故人写出思念之深。

「天境尽供分石钓」——天境尽可供我们分石垂钓。

「分石钓」写出共享垂钓之乐——如此美景当与友人共享。

「云溪拟卜住山邻」——云溪打算卜居做山中的邻居。

「卜住山邻」写出归隐之愿——想与友人做山邻。

「何时对酒听佳句」——什么时候对着酒听你的佳句。

「对酒听佳句」写出期待的重逢——饮酒赋诗的文人雅集。

「洗我胸中一斛尘」——洗涤我胸中一斛的尘俗。

「一斛尘」写出尘俗之重——需用佳句与美酒来清洗胸中的积尘。

艺术手法

一、以景写情:江山憔悴、风雨凄凉,景中含归思与思友之情。二、以归写别:以归隐之愿化解离别之愁。三、以洗写望:洗胸中尘的期望,写出对友人佳句的渴望和对超脱尘俗的向往。

总体评价
<arg_value>此诗以送别宗族之秀,写出了江山憔悴中的归思和风雨凄凉中的思友,以分石钓、住山邻的归隐之愿和对酒听佳句的期待,写出了深厚的情谊和高雅的追求。

相关诗词