有怀学子

宋 · 姚勉

译文

吾生传癖更书痴,俳笑纷纷独喜随。

我一生有传癖更是书痴,众人纷纷嘲笑我独自喜欢随从。

篝火共窥韩子笔,煮茶细说杜陵诗。

点着篝火共同窥看韩愈的笔墨,煮着茶细细讨论杜甫的诗。

论交无此知心友,得句常于见面时。

论交没有这样的知心朋友,得到好句常在见面的时候。

一念不教千里隔,慈恩花下梦微之。

一个念头不让千里相隔,如慈恩花下元稹梦到白居易。

赏析

题解

此诗写传癖书痴的嗜好,虽为众人俳笑而独喜随从,篝火共窥韩愈之笔、煮茶细说杜甫之诗,论交无此知心友、得句常于见面时,一念不教千里隔如元稹梦白居易。

逐句解读

「吾生传癖更书痴」——我一生有传癖更是书痴。

「传癖」指杜预有左传癖,「书痴」写出爱书成痴——嗜书如命。

「俳笑纷纷独喜随」——众人纷纷嘲笑我独自喜欢随从。

「俳笑」写出他人不解,「独喜随」写出我行我素——别人笑我痴,我自乐其中。

「篝火共窥韩子笔」——点着篝火共同窥看韩愈的笔墨。

「韩子笔」即韩愈的文章——深夜共读韩文。

「煮茶细说杜陵诗」——煮着茶细细讨论杜甫的诗。

「杜陵诗」即杜甫的诗——品茶论杜诗,文人雅集。

「论交无此知心友」——论交没有这样的知心朋友。

「无此」写出友人之难得——如此知心者世间少有。

「得句常于见面时」——得到好句常在见面的时候。

「见面时」写出面对面的交流——灵感常在交谈中产生。

「一念不教千里隔」——一个念头不让千里相隔。

「不教隔」写出心之相通——虽隔千里而心相连。

「慈恩花下梦微之」——如慈恩花下元稹梦到白居易。

「梦微之」用白居易梦元稹之典——友人间心心相印如元白。

艺术手法

一、以己写友:自己的传癖书痴引出与友人的共同爱好。二、用典入情:杜预传癖、元白之梦,典故服务于友情表达。三、以读写交:篝火窥韩、煮茶说杜,以读书写交友之深。

总体评价
<arg_value>此诗以传癖书痴的自述,写出了与知心友人共读共论的深厚情谊,一念千里不隔如元白之梦,格调雅致而情谊深长。

相关诗词