咏金橘团

宋 · 姚勉

译文

雪不能甜橘小酸,若为有此蜜冰团。

雪不能使橘甜而橘还有点酸,怎么会有这种蜜冰团般的果实。

比将金弹可胜软,嚼破水精如许寒。

比金弹子还要软得多,嚼破后如水晶般如此冰凉。

泉石碎声鸣齿颊,乾坤清气入脾肝。

泉石碎裂般的声音在齿颊间回响,天地间的清气进入脾肝。

京华六月尘生渴,頼尔烦襟得自宽。

京城六月尘土飞扬使人干渴,靠你烦闷的心胸得以宽解。

赏析

题解

此诗咏橘,以雪不能甜而橘微酸引出蜜冰团般的橙橘,比金弹更软、嚼破如水精般寒,泉石碎声鸣齿颊、乾坤清气入脾肝,京华六月尘生渴时赖此宽烦襟。

逐句解读

「雪不能甜橘小酸」——雪不能使橘甜而橘还有点酸。

「雪不能甜」写出橘之本性,「小酸」写出微酸之味——不是纯甜而有风味。

「若为有此蜜冰团」——怎么会有这种蜜冰团般的果实。

「蜜冰团」写出橙橘的甘甜与冰凉——甜蜜中带清凉,口感绝佳。

「比将金弹可胜软」——比金弹子还要软得多。

「金弹」用晋人弹金丸之典,此处指金色弹丸般的果实,「可胜软」写出柔软多汁。

「嚼破水精如许寒」——嚼破后如水晶般如此冰凉。

「水精」即水晶,「如许寒」写出汁水的清凉——一口咬破,汁水冰凉。

「泉石碎声鸣齿颊」——泉石碎裂般的声音在齿颊间回响。

「泉石碎声」写出咀嚼的清脆声响——口感清脆。

「乾坤清气入脾肝」——天地间的清气进入脾肝。

「乾坤清气」写出橘中的天地精华——吃了此橘,清气入体。

「京华六月尘生渴」——京城六月尘土飞扬使人干渴。

「尘生渴」写出暑热中口渴难耐。

「頼尔烦襟得自宽」——靠你烦闷的心胸得以宽解。

「頼尔」写出对橘的依赖——暑天有此橘,烦襟得解。

艺术手法

一、以味写橘:甜酸、蜜冰、软寒、碎声、清气,多感官描写橘的品质。二、以比显质:金弹比软、水晶比寒,以比喻突出橘的品质。三、以橘解忧:从咏橘到解渴宽烦,由物及人。

总体评价
<arg_value>此诗以多感官的细腻描写,写出了橘的甜酸冰凉、软脆清气的品质,又以京华暑渴赖橘宽烦的切身体验,将咏物与抒情融合,格调清新。

相关诗词