沿江买鱼不得询之则前此多为官船所强取故有亦言无因成三绝 其一

宋 · 姚勉

译文

江行安可食无鱼,问着笭箵总道虚。

江上行走怎么能吃不到鱼呢,问起鱼篓总是说空的。

底事官船渠不卖,从来污吏喜侵渔。

为什么官船来了他们不卖呢,因为从来污吏都喜欢侵夺渔利。

赏析

题解

此诗写沿江买鱼不得,询之则因官船强取,渔民有鱼也说无。诗人以亲身经历揭露了污吏侵渔的民困,将一件小事提升为对社会问题的批判。

逐句解读

「江行安可食无鱼」——江上行走怎么能吃不到鱼呢?「安可」以反问写出江行本该有鱼的常理——水边行舟,鱼是最平常的食物。

「问着笭箵总道虚」——问起鱼篓,总是说空的。

「笭箵」是鱼篓,「总道虚」写出渔民的普遍回答——有鱼也说没有。

「底事官船渠不卖」——为什么官船来了他们不卖呢?「底事」设问引出原因——不是不卖而是不敢卖。

「从来污吏喜侵渔」——因为从来污吏都喜欢侵夺渔利。

「侵渔」一语双关,既是侵夺渔民之利,也暗合「渔利」之词,揭露了官吏对百姓的盘剥。

艺术手法

一、以小见大:买鱼不得的小事揭露了污吏侵渔的大问题。二、双关妙语:「侵渔」既是侵夺渔利也是渔利自肥,一语双关。三、层层剥茧:从买鱼不得→问篓空→官船不卖→污吏侵渔,层层深入揭露真相。

总体评价
<arg_value>此诗以买鱼不得的亲身经历,层层揭露了污吏侵渔的民困真相,以小事见大弊,批判有力而笔触冷峻。

相关诗词