雪中雪坡十忆 其一○

宋 · 姚勉

译文

欲折梅花寄故人,驿无来使草成茵。

想要折一枝梅花寄给故人,驿站却没有来使,芳草已经长成了绿茵。

轻风细雨分寒暖,已是江南数日春。

轻风细雨分辨着寒暖,江南已经是好几天春色了。

赏析

题解

此诗为雪坡十忆之末,写欲折梅寄远而无人可托的怅惘,又以江南春来的消息作结,将冬雪的清寒与春天的暖意交汇,为组诗作了一个由寒转暖的收束。

逐句解读

「欲折梅花寄故人」——想折一枝梅花寄给远方故人。化用陆凯「折梅逢驿使,寄与陇头人」之典,写寄梅传情的心愿。

「驿无来使草成茵」——驿站没有来使,青草已长成绿茵。

「驿无来使」写出无人可托,「草成茵」暗示春已来临,时间在等待中流逝。

「轻风细雨分寒暖」——轻风细雨分辨着寒暖的变化。

「分寒暖」写出冬春之交的天气转换,风轻雨细,暖意渐生。

「已是江南数日春」——江南已经是数日的春天了。

「已是」写出春天来得不知不觉,「数日春」写出春来之近,雪中忆旧至此转为对春天的感知,全组诗由冬入春。

艺术手法

一、用典起兴:陆凯折梅寄远之典,既是起兴也是主题,寄梅之心即思友之情。二、时序转换:从「雪中」到「草成茵」到「数日春」,冬去春来的时序变化贯穿全诗。三、以景结情:末句以「江南数日春」的暖景作结,冲淡了寄梅无人的惆怅,余味悠长。

总体评价

此诗以折梅寄远的心愿与无人可托的遗憾,写出了对故人的思念,又以江南春来的消息为全组诗作结,由寒转暖、由冬入春,情味绵长而格调温婉。

相关诗词