雪中雪坡十忆 其四

宋 · 姚勉

译文

对床风雨饱曾听,听雪敲窗更自清。

曾在一起对床听够了风雨之声,如今听雪敲打窗户更显清幽。

旧日拥炉联句乐,而今欹枕打篷声。

旧日里围着火炉联句的快乐,如今只能斜倚枕头听着雪打船篷的声音。

赏析

题解

此诗为雪坡十忆之四,写雪中忆对床听雨的旧事。诗人将昔日风雨对床的温馨与今日雪敲窗的清冷对比,将拥炉联句的欢乐与欹枕听雪的孤寂对照,忆旧而伤今,情味深长。

逐句解读

「对床风雨饱曾听」——对床而卧的风雨声我们曾经饱听过。

「对床」用韦应物「安得风雨夕,复此对床眠」之意,写兄弟或友人对床而眠,「饱曾听」写出往日听雨经历之丰富。

「听雪敲窗更自清」——如今听雪敲窗的声音却更加清冷。

「更自清」与「饱曾听」对比,雪声比雨声更清绝,也更显孤寂。

「旧日拥炉联句乐」——旧日围炉联句的欢乐。

「拥炉」写冬日取暖,「联句」是文人雅集的活动,写出往日友朋相聚的温馨。

「而今欹枕打篷声」——而今斜倚枕上,只听雪打船篷之声。

「欹枕」是独卧之态,「打篷声」写雪击船顶,以声音写孤独,与前句形成今昔之比。

艺术手法

一、今昔对比:「旧日拥炉联句乐」与「而今欹枕打篷声」对比鲜明,乐与孤、暖与冷判然两境。二、听觉贯穿:从「曾听」到「听雪」到「打篷声」,全诗以听觉为主线,声中有情。三、以声写寂:雪打篷声愈清,愈显听者之孤,以声反衬寂是传统手法的妙用。

总体评价

此诗以今昔对比写雪中忆旧,风雨对床与雪打孤篷形成温暖与清冷的情感落差,听声怀人,情真意切。

相关诗词