雪中雪坡十忆 其七

宋 · 姚勉

译文

冰襟玉袖几交游,尽自风流胜子猷。

冰襟玉袖之间有过多少交游,尽皆风流胜过王徽之。

有兴可乘应不尽,定无门外便回舟。

有兴致便可乘兴而去应当不会穷尽,一定不会到了门外就掉转船头回去。

赏析

题解

此诗为雪坡十忆之七,写雪中访友之兴。诗人以王徽之雪夜访戴为典故,写冰天雪地中友人交游的风雅,并认为有兴则往、不必如徽之到门即返,表达了更尽兴的人生态度。

逐句解读

「冰襟玉袖几交游」——冰襟玉袖之间有过多少交游。

「冰襟玉袖」以冰雪喻衣饰之洁白,写出雪中文人交游的风雅,「几」写出交游之频繁。

「尽自风流胜子猷」——尽皆风流,胜过王徽之。

「子猷」即王徽之,以雪夜访戴著称;「胜」字写出诗人认为这些交游比徽之更尽兴。

「有兴可乘应不尽」——有兴致便可乘兴而去,应当不会穷尽。「乘」化用「乘兴而来」,「应不尽」写出兴致之饱满,与徽之「兴尽而返」不同。

「定无门外便回舟」——一定不会到了门外就掉转船头回去。直接批评徽之「造门不入」的行为,认为既已乘兴便当尽兴,体现了更积极洒脱的生活态度。

艺术手法

一、翻案创新:对王徽之雪夜访戴的典故翻案,认为当尽兴而不当半途而返,见解独到。二、以典论理:以具体典故为论据,论证人生当尽兴的哲理,有理有趣。三、对比议论:将「门外便回舟」与「乘应不尽」对比,以议论入诗而不觉枯燥。

总体评价

此诗以翻案手法批评王徽之雪夜访戴的半途而返,主张人生当乘兴尽兴,见解独到而格调潇洒,是宋诗以议论入诗的典型。

相关诗词