雪中雪坡十忆 其九

宋 · 姚勉

译文

帐窣销金旧党家,未知清处在煎茶。

帐幕垂拂的销金帐属于旧日官宦世家,不知道最清雅的滋味在于煎茶。

便应归去烧松叶,细碾枪旗煮雪花。

就应该归去烧松叶煮水,细细碾碎茶芽用雪花化水来煮茶。

赏析

题解

此诗为雪坡十忆之九,写雪中煎茶的雅趣。诗人以旧日豪门的销金帐与今日清处的煎茶对比,主张回归简朴自然的生活方式,以烧松叶、碾茶煮雪的细节,写出隐逸生活的真正清味。

逐句解读

「帐窣销金旧党家」——帐幕垂拂的销金帐属于旧日的官宦世家。

「帐窣」写帐幕低垂之态,「销金」是华贵的帐幕装饰,「旧党家」指曾经的权贵之家,写出昔日的豪奢。

「未知清处在煎茶」——不知道最清雅的滋味在于煎茶。

「未知」是批评之语,豪奢之人不懂得真正的清趣在于茶道,以茶之清对比帐之奢。

「便应归去烧松叶」——就应该归去烧松叶煮水。

「便应」写出迫切的归隐之心,「烧松叶」是最朴素的山居燃料,与销金帐的豪奢形成对照。

「细碾枪旗煮雪花」——细细碾碎茶芽,煮着雪花化水。

「枪旗」指茶叶嫩芽(一芽一叶如枪旗),「煮雪花」以雪水煮茶,是茶道中的雅事,写出隐逸生活的精致与自然。

艺术手法

一、奢俭对比:销金帐的豪奢与烧松叶煮雪花的清雅对比,高下自见。二、以茶论道:通过煎茶方式的不同,论述不同的人生追求,以小见大。三、意象精致:「枪旗」喻茶芽、「雪花」喻水,茶道意象的运用增添了雅致。

总体评价

此诗以煎茶之趣否定豪奢生活,主张以松叶煮雪的朴素方式追求真正的清雅,格调高洁而意趣悠然。

相关诗词