雪中雪坡十忆 其二

宋 · 姚勉

译文

此君应似旧平安,瘦节森然最耐寒。

竹君应该和从前一样安好吧,瘦硬的竹节森然挺立最能耐得住严寒。

万叶琼瑶光照眼,梦披鹤氅倚栏干。

万千竹叶上覆满琼玉般的冰雪光芒耀眼,梦中披着鹤氅大衣倚靠栏杆。

赏析

题解

此诗为雪坡十忆之二,写雪中忆竹。诗人以竹之耐寒喻友人之品格,又以梦中披鹤氅倚栏的想象,写出对竹林雪景的向往与对友人的思念。

逐句解读

「此君应似旧平安」——竹君应该和从前一样安好吧。

「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典代指竹,亲切如呼老友;

「应似旧平安」写出对竹的牵挂与祝福。

「瘦节森然最耐寒」——瘦硬的竹节森然挺立,最能耐得住严寒。

「瘦节」写出竹之清瘦骨相,「森然」写其挺拔之态,「最耐寒」点出竹的品格——愈寒愈坚。

「万叶琼瑶光照眼」——万千竹叶上覆满琼玉般的冰雪,光芒耀眼。

「琼瑶」喻雪之洁白晶莹,「光照眼」写出雪竹交辉的壮观景象。

「梦披鹤氅倚栏干」——梦中披着鹤氅大衣倚靠栏杆。化用王徽之雪夜访戴之事,以「梦」写不能亲往的遗憾,「鹤氅」是隐士之服,写出风雅之姿。

艺术手法

一、以竹喻人:「此君」既指竹也暗指友人,竹之耐寒即人之坚贞。二、梦境书写:以梦中情景替代现实,写出思而不得的遗憾。三、典故化用:王徽之「何可一日无此君」与雪夜访戴两典暗合,增添了文化意蕴。

总体评价

此诗以竹喻人,以梦代实,将雪中忆竹的情感写得清雅而有骨气,瘦节耐寒的竹品与鹤氅倚栏的风姿交相辉映。

相关诗词