雪景四画 剡溪乘兴

宋 · 姚勉

译文

山骨冻棱棱,溪色清练练。

山骨冻得棱棱作响,溪水颜色清如白练。

溪山中雪月,如对故人面。

溪山之中的雪和月,如同面对故人的面容。

门扃隠庐深,舟捩征柁转。

门关着隐庐很深,船转动了远行的舵。

勿云兴已尽,不见方真见。

不要说兴致已经尽了,不见才是真正的看见。

赏析

题解

此诗写雪月溪山之景与不见方真见的理趣,山骨冻棱棱、溪色清练练,溪山中雪月如对故人面,门扃隐庐深、舟捩征柁转,勿云兴已尽、不见方真见。

逐句解读

「山骨冻棱棱」——山骨冻得棱棱作响。

「冻棱棱」写出寒冷——山石在严寒中冷硬。

「溪色清练练」——溪水颜色清如白练。

「清练练」写出清澄——溪水如白练般澄澈。

「溪山中雪月」——溪山之中的雪和月。

「雪月」写出美景——雪中月色。

「如对故人面」——如同面对故人的面容。

「如对故人」写出亲切——雪月溪山如老友相见。

「门扃隠庐深」——门关着隐庐很深。

「门扃」写出封闭——隐居之所深藏。

「舟捩征柁转」——船转动了远行的舵。

「舟捩柁转」写出离别——船只要驶离。

「勿云兴已尽」——不要说兴致已经尽了。

「兴未尽」写出留恋——风景未看够。

「不见方真见」——不见才是真正的看见。

「不见方真见」写出理趣——以不见为见,超乎形迹。

艺术手法

一、以骨写山:山骨冻棱棱以人之骨喻山之石。二、以练喻水:清练练以白练喻溪水之清。三、以不见写真见:不见方真见写出超越形迹的观照。

总体评价

此诗以雪月溪山的美景,写出了如对故人的亲切和不见方真见的理趣,景与理交融写出观物的深境,格调清远。

相关诗词