雪景四画 蓝关拥马

宋 · 姚勉

译文

雪拥尚秦岭,天尽为潮阳。

大雪阻困还在秦岭之上,天尽头便是指向潮阳的方向。

吾马不能前,吾骨冻不僵。

我的马已经无法前行,我的骨骼虽然冰冻却不僵硬。

崒屼雪中峰,万仞摩苍苍。

那雪中高耸突兀的山峰,万仞之高直插苍苍天空。

非马度蓝关,骑龙白云乡。

并非骑马度过蓝关,而是骑龙飞往白云仙乡。

赏析

题解

此诗写韩愈蓝关之雪的壮行,雪拥尚秦岭、天尽为潮阳,吾马不能前吾骨冻不僵,崒屼雪中峰万仞摩苍苍,非马度蓝关骑龙白云乡。

逐句解读

「雪拥尚秦岭」——大雪拥塞还在秦岭。

「雪拥秦岭」用韩愈「云横秦岭家何在」之典——大雪封山。

「天尽为潮阳」——天尽头就是潮阳。

「潮阳」写出韩愈被贬潮州——远谪天涯。

「吾马不能前」——我的马不能前进。

「马不能前」用韩愈「雪拥蓝关马不前」之典——路途艰难。

「吾骨冻不僵」——我的骨头冻却不僵。

「冻不僵」写出坚毅——身体虽寒而精神不屈。

「崒屼雪中峰」——高峻的雪中山峰。

「崒屼」写出山之高——雪峰巍峨。

「万仞摩苍苍」——万仞之高直摩苍天。

「摩苍苍」写出极顶——山峰直触天际。

「非马度蓝关」——不是骑马度过蓝关。

「非马」写出非常——不是寻常骑马而过。

「骑龙白云乡」——而是骑龙飞往白云之乡。

「骑龙白云乡」写出超脱——精神已飞越蓝关,直达天际。

艺术手法

一、以典入诗:韩愈蓝关之雪的典故贯穿全诗。二、以僵写毅:冻不僵写出精神的不屈。三、以龙写超:骑龙白云乡写出精神的超脱飞升。

总体评价

此诗以韩愈蓝关之雪的壮行,写出了冻不僵的坚毅和骑龙白云乡的超脱,格调悲壮而飞越。

相关诗词