雪景四画 寒江独钓

宋 · 姚勉

译文

残芦飒欲干,枯柳渐已集。

残芦飒飒将要干枯,枯柳渐渐已经落满了雪。

彼舟者谁子,被此玉蓑笠。

那条船上的是谁?披着这如玉的蓑衣斗笠。

寒鳞正依藻,垂饵安可及。

寒鱼正依偎在水藻旁,垂下钓饵怎能触及?

此兴不在鱼,携竿雪中立。

此兴不在鱼上,携竿在雪中站立。

赏析

题解

此诗写雪中垂钓之兴,残芦飒欲干、枯柳渐已集,彼舟者谁子被此玉蓑笠,寒鳞正依藻垂饵安可及,此兴不在鱼携竿雪中立。

逐句解读

「残芦飒欲干」——残芦飒飒将要干枯。

「残芦」写出深秋入冬——芦花凋零。

「枯柳渐已集」——枯柳渐渐已经落满了雪。

「枯柳集雪」写出冬景——柳枝积雪。

「彼舟者谁子」——那条船上的是谁?「谁子」写出疑问——雪中孤舟之人。

「被此玉蓑笠」——披着这如玉的蓑衣斗笠。

「玉蓑笠」写出雪蓑——蓑笠上积雪如玉。

「寒鳞正依藻」——寒鱼正依偎在水藻旁。

「寒鳞」写出鱼之寒——鱼在冷水中潜藏。

「垂饵安可及」——垂下钓饵怎能触及?「安可及」写出不易——鱼潜深水,饵不可及。

「此兴不在鱼」——此兴不在鱼上。

「不在鱼」写出真意——垂钓不为鱼。

「携竿雪中立」——携竿在雪中站立。

「雪中立」写出风雅——雪中垂钓的清逸。

艺术手法

一、以玉写雪:玉蓑笠以玉喻雪,写出雪的洁白。二、以鱼写兴:不在鱼写出垂钓之意不在获。三、以雪写清:雪中立写出清逸的意境。

总体评价

此诗以雪中垂钓的场景,写出了此兴不在鱼的真意和雪中携竿的清逸,柳宗元江雪之境,格调清寒。

相关诗词