新晴散步

宋 · 姚勉

译文

晴晓芳蹊润,幽寻得自怡。

晴朗的清晨芳草小路湿润,幽深地寻访得到自得其乐。

露粘行草蝶,风舞罥花丝。

露水粘住了在草上行走的蝴蝶,风中舞动着缠绕花枝的蛛丝。

竹静闻邻话,林虚度客棋。

竹林安静时听到邻人的谈话,树林空疏处传来过客下棋的声响。

意行无伴侣,池上只鶑知。

随心意行走没有同伴,只有池上的黄莺知道我的心意。

赏析

题解

此诗写清晨沿芳蹊幽寻的自得之趣,露沾蝶、风舞丝、竹静闻话、林虚度棋,种种清幽之景,唯有池上黄莺知己之意。

逐句解读

「晴晓芳蹊润」——晴朗的清晨芳草小路湿润。

「晴晓」写出天气之好,「芳蹊润」写出露水未干——小路湿润,花草含露。

「幽寻得自怡」——幽深地寻访得到自得其乐。

「幽寻」写出深入寻觅,「得自怡」写出自得其乐——不在人知而在己悦。

「露粘行草蝶」——露水粘住了在草上行走的蝴蝶。

「行草蝶」写出蝴蝶在草间飞停,「露粘」写出露水之重——蝶翅湿而飞迟,细致入微。

「风舞罥花丝」——风中舞动着缠绕花枝的蛛丝。

「罥花丝」即蛛丝缠花,「风舞」写出蛛丝在风中飘舞——极细微的景致也被捕捉。

「竹静闻邻话」——竹林安静时听到邻人的谈话。

「竹静」写出竹林之静,「闻邻话」写出邻人的声音——以声衬静,更显幽深。

「林虚度客棋」——树林空疏处传来过客下棋的声响。

「林虚」写出林之空旷,「度客棋」写出棋声穿过树林——又是以声写静。

「意行无伴侣」——随心意行走没有同伴。

「意行」写出随心而行,「无伴侣」写出独行之趣。

「池上只鶑知」——只有池上的黄莺知道我的心意。

「只莺知」写出唯有黄莺为伴——人不解而莺解,物我相得。

艺术手法

一、以声衬静:邻话、客棋之声衬出竹静林虚,声静相得。二、细节入微:露粘蝶、风舞丝,极细微之景亦不放过。三、以物知人:黄莺知我之意,写出物我相得的境界。

总体评价
<arg_value>此诗以清晨幽寻的细腻笔触,写出了独行之趣和物我相得的境界,露蝶风丝、竹静林虚,处处清幽而自得其乐。

相关诗词