新婚致语

宋 · 姚勉

译文

珠帘绣幕蔼祥烟,合卺嘉盟缔百年。

珠帘绣幕间氤氲着吉祥的烟霭,交杯缔结美好的盟誓共度百年。

律底春回寒谷暖,堂间夜会德星贤。

律管之下春气回转寒谷也温暖了,堂上夜晚聚会都是德星般贤德之人。

彩𫐌牛女欢云汉,华屋神仙艳洞天。

彩车上牛郎织女在银河中欢聚,华美的屋舍如同神仙的洞天福地。

玉润冰清更奇绝,明年联步璧池边。

新人如玉般温润冰般清透更是奇绝,明年携手并肩走在璧池之畔。

赏析

题解

此诗贺人新婚,珠帘绣幕蔼祥烟合卺嘉盟缔百年,律底春回寒谷暖堂间夜会德星贤,彩𫐌牛女欢云汉华屋神仙艳洞天,玉润冰清更奇绝明年联步璧池边。以牛女、德星等典故写出新婚之喜和未来的期望。

逐句解读

「珠帘绣幕蔼祥烟,合卺嘉盟缔百年」——珠帘绣幕蔼蔼祥烟,合卺嘉盟缔结百年之好。写新婚之喜。

「律底春回寒谷暖,堂间夜会德星贤」——律管底春回寒谷转暖,堂间夜会德星贤人。

「寒谷回春」用邹衍吹律寒谷回春之典,「德星」用陈寔德星聚之典——嘉宾贤人聚会。

「彩𫐌牛女欢云汉,华屋神仙艳洞天」——彩车牛郎织女欢会云汉,华屋神仙艳丽洞天。

「牛女」用牛郎织女之典——新婚如牛女欢会。

「玉润冰清更奇绝,明年联步璧池边」——玉润冰清更加奇绝,明年携手漫步璧池边。写新人的美好和未来的期望。

艺术手法

一、以典写喜:合卺、德星、牛女等典故写出新婚之喜。二、以春写暖:寒谷回春写出喜气洋洋。三、以仙写人:神仙艳洞天写出新人的美好。

总体评价

此诗以新婚之喜,写出了珠帘绣幕的华美和明年联步璧池边的期望,格调喜庆。

相关诗词