谢久轩蔡先生惠墨九首 其八

宋 · 姚勉

译文

世路既如此,皇皇欲何之。

世道既然如此,惶惶然要到哪里去?

闭门事古学,妙处倘可窥。

闭门从事古学,妙处或许可以窥见。

欣然或会心,俯仰得自怡。

欣然有时会心,俯仰之间得到自怡。

先生惠终教,勿作门墙麾。

先生惠予终身的教导,不要把我拒之门墙之外。

赏析

题解

此诗写闭门求学之乐,世路既如此皇皇欲何之,闭门事古学妙处倘可窥,欣然或会心俯仰得自怡,先生惠终教勿作门墙麾。

逐句解读

「世路既如此」——世道既然如此。

「既如此」写出无奈——世路不堪行走。

「皇皇欲何之」——惶惶然要到哪里去?「皇皇」写出不安——无所适从。

「闭门事古学」——闭门从事古学。

「闭门事古学」写出选择——既然世路不通,不如闭门读书。

「妙处倘可窥」——妙处或许可以窥见。

「倘可窥」写出希望——古学的奥妙或许可以领悟。

「欣然或会心」——欣然有时会心。

「会心」写出领悟——读书时的豁然开朗。

「俯仰得自怡」——俯仰之间得到自怡。

「俯仰自怡」写出满足——在学问中自得其乐。

「先生惠终教」——先生惠予终身的教导。

「惠终教」写出感恩——先生的教诲终身受用。

「勿作门墙麾」——不要把我拒之门墙之外。

「门墙麾」写出请求——愿长留门下受教。

艺术手法

一、以路写世:世路如此写出时代的困顿。二、以闭写求:闭门事古学写出求学的专注。三、以会写乐:会心自怡写出读书之乐。

总体评价

此诗以世路不通的无奈,写出了闭门事古学的选择和会心自怡的乐趣,先生的终教和勿作门墙麾的请求写出师生之情,格调恳切。

相关诗词