先贤八咏 三闾纫兰

宋 · 姚勉

译文

三闾纫佩秋,志在公子兰。

三闾大夫在秋天编结兰草为佩饰,心志寄托于公子兰。

荃不察予衷,江干泪潺湲。

君王不能体察我的衷心,在江边泪水流淌不断。

赏析

题解

此诗咏屈原,三闾纫佩秋、志在公子兰,荃不察予衷、江干泪潺湲。

逐句解读

「三闾纫佩秋」——三闾大夫秋天纫佩香草。

「三闾」即屈原——曾任三闾大夫。

「纫佩秋」用离骚「纫秋兰以为佩」之语——屈原以香草为佩。

「志在公子兰」——心志在于公子兰。

「公子兰」指楚怀王幼子子兰——屈原忠于楚国宗室。

「荃不察予衷」——荃草不察我的心意。

「荃不察」用离骚「荃不察余之中情」之语——君王不了解我的忠心。

「江干泪潺湲」——在江边泪水潺湲。

「江干泪」写出投江——汨罗江边的悲痛。

艺术手法

一、以典写人:离骚典故写出屈原的忠贞。二、以草喻忠:纫佩秋兰以香草写出屈原的品德。三、以泪写悲:江干泪潺湲写出忠臣的悲剧。

总体评价

此诗以离骚的典故,写出了屈原纫佩秋兰的忠贞和荃不察衷的悲剧,江干泪潺湲的悲痛写出千古忠臣的命运,格调悲壮。

相关诗词