戏叔纳宠

宋 · 姚勉

译文

阿大中郎喜事宜,黄金不惜买蛾眉。

阿大中郎正值喜事临门,不惜花费黄金买来美人。

春风带醉欺桃叶,暮雨凝丝滞柳枝。

春风带着醉意轻薄了桃叶,暮雨如丝缠住了柳枝。

香阁鸾偕双雁奠,妆台凤引两皇来。

香阁中鸾鸟成双如同双雁献祭,妆台前凤凰引来两位仙人降临。

从兹准协熊罴梦,多办库钱为洗儿。

从此定能应验生贵子的熊罴之梦,多备些库房银钱好为新生儿洗儿庆贺。

赏析

题解

此诗贺人纳妾,阿大中郎喜事宜黄金不惜买蛾眉,春风带醉欺桃叶暮雨凝丝滞柳枝,香阁鸾偕双雁奠妆台凤引两皇来,从兹准协熊罴梦多办库钱为洗儿。以桃叶凤凰之典写出纳妾之喜和得子之望。

逐句解读

「阿大中郎喜事宜,黄金不惜买蛾眉」——阿大中郎有喜事,不惜黄金买来蛾眉美女。写纳妾之事。

「春风带醉欺桃叶,暮雨凝丝滞柳枝」——春风带醉欺压桃叶,暮雨凝丝滞留柳枝。

「桃叶」用王献之桃叶之典——妾如桃叶,春风情意绵绵。

「香阁鸾偕双雁奠,妆台凤引两皇来」——香阁鸾鸟偕行双雁奠祭,妆台凤凰引来两皇。

「两皇」用帝舜二妃之典——如帝舜有二妃。

「从兹准协熊罴梦,多办库钱为洗儿」——从此准能协合熊罴之梦,多准备库钱为洗儿。

「熊罴梦」用诗经熊罴之梦为生男之兆——期待得子。

艺术手法

一、以典写喜:桃叶、凤凰、熊罴等典故写出纳妾之喜。二、以春写情:春风带醉写出情意绵绵。三、以梦写望:熊罴梦写出得子之望。

总体评价

此诗以纳妾之喜,写出了春风带醉的情意和多办库钱为洗儿的得子之望,格调喜庆。

相关诗词