西山雪岭

宋 · 姚勉

译文

风掀晴空作顽冷,雪欲成冰漫翠岭。

风掀动晴空制造出顽强的寒冷,雪将要结冰弥漫着翠绿的山岭。

白云崷崒堆不散,玉龙蜿蜒睡未醒。

白云高峻堆聚不散,玉龙蜿蜒沉睡尚未醒来。

岷峨太白横参井,移作西山奇处景。

岷山峨眉太白山横亘在参井星宿之间,移来当作西山奇异的景色。

洪崖安在呼使来,与驾飞车登绝顶。

洪崖先生在哪里快呼唤他前来,一同驾着飞车登上绝顶。

赏析

题解

此诗写西山雪景,风掀晴空作顽冷雪欲成冰漫翠岭,白云崷崒堆不散玉龙蜿蜒睡未醒,岷峨太白横参井移作西山奇处景,洪崖安在呼使来与驾飞车登绝顶。

逐句解读

「风掀晴空作顽冷」——风掀翻晴空作出顽劣的寒冷。

「顽冷」写出寒之甚。

「雪欲成冰漫翠岭」——雪要成冰漫过翠岭。

「漫翠岭」写出雪之大——覆盖了翠绿的山岭。

「白云崷崒堆不散」——白云高峻堆积不散。

「崷崒堆不散」写出云之厚——浓云不散。

「玉龙蜿蜒睡未醒」——玉龙蜿蜒沉睡未醒。

「玉龙」写出雪山——如白色的巨龙卧睡。

「岷峨太白横参井」——岷山峨眉太白山横跨参井星宿。

「参井」写出蜀地星空——将蜀山移来西山。

「移作西山奇处景」——移作西山的奇特景色。

「移作」写出想象——将蜀山之美移至西山。

「洪崖安在呼使来」——洪崖在哪里?呼唤他来。

「洪崖」用仙人洪崖之典——欲呼仙人来。

「与驾飞车登绝顶」——一同驾飞车登上绝顶。

「驾飞车登绝顶」写出豪情——欲飞登山顶。

艺术手法

一、以龙写雪:玉龙蜿蜒写出雪山之壮观。二、以山写山:岷峨太白移作西山写出对蜀山的思念。三、以仙写志:呼洪崖驾飞车写出超越凡俗的豪情。

总体评价

此诗以西山雪景的壮观,写出了玉龙蜿蜒的雪山和岷峨移来的奇景,洪崖飞车的豪情写出超越之志,格调雄壮。

相关诗词