溪山堂玩月

宋 · 姚勉

译文

前山杳霭翠烟凝

远山隐约朦胧,翠色烟霭凝结

几点疎星隔岸灯

几点稀疏的星光,隔着水岸的灯火闪烁

不是飞来千里月

若不是千里之外飞来的明月

如何照彻一壶冰

怎能将这一壶冰清照得通明透亮

天开图画无穷趣

天地如同展开的画卷,意趣无穷

人在林峦最上层

人站在山林峰峦的最高处

动智静仁须有得

动时修智静时修仁,必须有所心得

栏干莫只等闲凭

不要只是无所事事地倚靠栏杆

赏析

题解

此诗写登高远眺的境界,前山杳霭翠烟凝、几点疏星隔岸灯,不是飞来千里月如何照彻一壶冰,天开图画无穷趣、人在林峦最上层,动智静仁须有得、栏干莫只等闲凭。

逐句解读

「前山杳霭翠烟凝」——前山深远翠烟凝聚。

「杳霭」写出山之深远,「翠烟凝」写出烟雾缭绕——远山如黛。

「几点疎星隔岸灯」——几点疏星和隔岸的灯火。

「疏星」写出夜之深,「隔岸灯」写出人间——天上疏星与人间灯火对应。

「不是飞来千里月」——不是飞来千里之外的明月。

「千里月」写出月之远——此月来自远方。

「如何照彻一壶冰」——怎能把一壶冰照得如此透彻?「一壶冰」喻内心之清——月光如能照彻冰心,写出内心之澄明。

「天开图画无穷趣」——天开的图画有无穷的趣味。

「天开图画」写出自然如画——造化之工无穷无尽。

「人在林峦最上层」——人站在林峦的最上层。

「最上层」写出登高——站得高看得远。

「动智静仁须有得」——动时得智静时得仁都必须有所收获。

「动智静仁」用《论语》知者动仁者静之典——动静皆当有所得。

「栏干莫只等闲凭」——栏干不要只是等闲地倚靠。

「莫只」写出告诫——凭栏不可虚度,当有所思有所得。

艺术手法

一、以月写心:千里月照彻一壶冰,以月之清写出心之澄。二、以高写境:人在最上层,以登高写出精神境界。三、以理入诗:动智静仁的理学感悟,理趣盎然。

总体评价
<arg_value>此诗以登高远眺的壮阔,写出了月照冰心的澄明和天开图画的无限趣味,动智静仁的感悟和莫等闲凭的告诫,格调清远而理趣深长。

相关诗词