闻鶑

宋 · 姚勉

译文

风吹微湍入松篁,云幢叶盖相低昂。

清风吹拂着细微波澜穿过松竹林间,如云旗般的树冠和如华盖般的枝叶高低起伏摇曳。

山禽此时似得意,杂奏一曲娱新凉。

山中的鸟儿此刻似乎心满意足,杂乱合奏出一曲来欢庆初来的凉爽。

流鶑颇嫌无宫商,飞来中间作笙簧。

流莺颇觉得这曲调缺少了音律之美,便飞来其中鸣叫如同笙簧演奏。

广寒一阕新霓裳,天遣鼓吹吟诗肠。

仿佛广寒宫中奏响了一曲新的霓裳羽衣曲,上天派遣这鼓吹之声来吟咏我的诗肠。

取书细读与相和,金舂玉应声琅琅。

拿起书卷细细阅读与鸟声相应和,如同金玉相击发出清脆悦耳的声响。

曲终书罢各无语,林影满庭清昼长。

曲终书罢彼此都默默无语,只觉林影布满庭院,清幽的白昼格外悠长。

赏析

题解

此诗写松间禽鸣与读书相和之趣,风吹微湍入松篁云幢叶盖相低昂,山禽此时似得意杂奏一曲娱新凉,流莺颇嫌无宫商飞来中间作笙簧,广寒一阕新霓裳天遣鼓吹吟诗肠,取书细读与相和金舂玉应声琅琅,曲终书罢各无语林影满庭清昼长。以禽声与读书相和写出天籁与人籁的和谐。

逐句解读

「风吹微湍入松篁,云幢叶盖相低昂」——微风吹微湍流入松竹林,云幢叶盖相高低。写松间风竹。

「山禽此时似得意,杂奏一曲娱新凉」——山禽此时似乎很得意,杂奏一曲娱人新凉。写山禽鸣叫如奏乐。

「流莺颇嫌无宫商,飞来中间作笙簧」——流莺嫌山禽无宫商,飞来中间充当笙簧。写流莺加入合奏。

「广寒一阕新霓裳,天遣鼓吹吟诗肠」——广寒宫一曲新霓裳,天遣鼓吹助人吟诗之肠。写天籁如仙乐助诗兴。

「取书细读与相和,金舂玉应声琅琅」——取书细读与鸟声相和,如金舂玉应声琅琅。写人声鸟声相和——读书声与鸟鸣相应。

「曲终书罢各无语,林影满庭清昼长」——曲终书罢各自无语,林影满庭清昼悠长。写鸟鸣读书之后的寂静与悠长。

艺术手法

一、以乐喻鸟:杂奏、笙簧、霓裳写出鸟鸣如乐。二、以和写趣:金舂玉应写出人鸟相和之趣。三、以静写动:曲终无语写出鸣声之后的寂静更悠长。

总体评价

此诗以松间禽鸣与读书相和的雅趣,写出了金舂玉应的天人和谐和曲终书罢的悠然寂静,格调清雅。

相关诗词