闻吴山钟

宋 · 姚勉

译文

举世昏昏醉梦中,一声震撼自天宫。

世人都在昏昏沉沉的醉梦之中,一声巨响从天宫震来。

鼇呿大海三山动,狮吼危巅万兽空。

巨鳌张口大海中三座仙山动摇,雄狮怒吼危峰之巅万兽逃空。

待漏早朝惊假寐,求衣宵起寤宸聪。

等待上朝的官员被惊醒了假寐,深夜起身求衣唤醒了皇帝的聪察。

须臾浊雾都收歛,唤出扶桑皎日红。

顷刻之间浊雾全都收敛,唤出了扶桑树上皎洁的红日。

赏析

题解

此诗写朝廷发政如雷霆震撼,举世昏昏醉梦中、一声震撼自天宫,鳌呿大海三山动、狮吼危巅万兽空,待漏早朝惊假寐、求衣宵起寤宸聪,须臾浊雾都收敛、唤出扶桑皎日红。

逐句解读

「举世昏昏醉梦中」——举世昏昏如在醉梦之中。

「昏昏醉梦」写出世道之浑浊——天下人都不清醒。

「一声震撼自天宫」——一声震撼从天宫传来。

「一声震撼」写出朝廷的政令如雷——惊醒天下。

「鼇呿大海三山动」——巨鳌张口大海三山为之震动。

「鳌呿」写出声势之巨——政令如巨鳌张口,震动天下。

「狮吼危巅万兽空」——狮子怒吼在危峰上万兽逃空。

「狮吼」写出威严——如狮吼般震慑群邪。

「待漏早朝惊假寐」——待漏早朝时惊醒了假寐。

「惊假寐」写出朝臣被震醒——不再昏睡。

「求衣宵起寤宸聪」——天子求衣宵起启悟了宸聪。

「求衣」指天子早起,「寤宸聪」写出天子开悟——天子从梦中醒来。

「须臾浊雾都收歛」——须臾间浊雾都收敛了。

「浊雾收敛」写出阴霾散去——邪气消散。

「唤出扶桑皎日红」——唤出了扶桑树上皎洁的红日。

「扶桑」是日出之处——红日初升,天下大明。

艺术手法

一、以兽写威:鳌呿、狮吼,以巨兽之声写出政令的威严。二、由暗到明:从醉梦→震撼→浊雾收敛→红日出,由暗到明的全过程。三、以天写政:天宫、宸聪、扶桑日,以天象写政令。

总体评价
<arg_value>此诗以朝廷政令如雷霆的震撼,写出了从天下昏睡到天子开悟、浊雾消散、红日初升的全过程,气象宏大而寓意光明。

相关诗词