王君猷花圃八绝 橘隠

宋 · 姚勉

译文

商山不茹芝,对弈寄此橘。

商山四皓不肯采食灵芝,却在橘树下对弈寄托情怀。

巴人忽招隠,似为子房出。

巴人忽然发出招隐之呼唤,似乎是为子房张良而出山。

赏析

题解

此诗写橘中隐者之典,商山不茹芝、对弈寄此橘,巴人忽招隐、似为子房出。

逐句解读

「商山不茹芝」——商山四皓不食芝草。

「商山」用商山四皓之典——商山隐士。

「不茹芝」写出不食仙芝——不同于一般的隐逸。

「对弈寄此橘」——在橘中对弈寄托于此。

「橘中对弈」用橘中叟之典——橘中有二叟对弈,写出橘中的仙趣。

「巴人忽招隠」——巴人忽然招隐。

「巴人招隐」用招隐之典——有人来招隐出山。

「似为子房出」——似乎是为子房而出。

「子房」即张良——如张良出山辅佐汉高祖,隐者出山为国效力。

艺术手法

一、以典叠用:商山四皓、橘中叟、子房出山,多个典故叠加写出隐者之趣。二、以橘写仙:橘中对弈写出橘中仙趣。三、以出写隐:招隐而出似子房,隐者为国出山。

总体评价

此诗以商山四皓和橘中叟的典故,写出了隐者的仙趣和为子房而出的担当,隐与出之间的张力写出隐者的家国情怀,格调含蓄。

相关诗词