挽杨玉溪

宋 · 姚勉

译文

蜀道艰难又几年,锦城断础带凄烟。

蜀道的艰难险阻又经历了多少年,锦城残断的基石笼罩着凄凉的烟尘。

从今井络亏全势,只恨坤舆失巨贤。

从今以后蜀地的山川格局不再完整,只恨天地之间失去了一位巨贤。

山有蛾眉空积雪,国无峻柱可擎天。

峨眉山上徒然积着皑皑白雪,国家已无峻拔的栋梁之柱可以擎天。

英魂楚楚能知否,应在青城作浪仙。

你那楚楚英灵可否知道,想必已在青城山中做了逍遥的散仙。

赏析

题解

此诗悼蜀中巨贤之亡,蜀道艰难又几年锦城断础带凄烟,从今井络亏全势只恨坤舆失巨贤,山有蛾眉空积雪国无峻柱可擎天,英魂楚楚能知否应在青城作浪仙。以国无峻柱可擎天写出亡贤的重大损失。

逐句解读

「蜀道艰难又几年,锦城断础带凄烟」——蜀道艰难又是几年,锦城断础带着凄烟。写蜀地的荒凉。

「从今井络亏全势,只恨坤舆失巨贤」——从此井络亏了全势,只恨大地失去了巨贤。

「井络」用左思蜀都赋井络之典——蜀地星野亏了全势。

「山有蛾眉空积雪,国无峻柱可擎天」——峨眉山上空有积雪,国家没有峻柱可以擎天。写亡贤之大——如失擎天之柱。

「英魂楚楚能知否,应在青城作浪仙」——英魂楚楚能知道吗?应在青城作浪仙。写期望贤者魂归青城作仙。

艺术手法

一、以地写人:井络亏全势写出亡贤对蜀地的影响。二、以山写天:峨眉积雪与国无峻柱对比写出亡贤之大。三、以仙写慰:作浪仙写出对贤者灵魂的慰藉。

总体评价

此诗以蜀中巨贤之亡,写出了国无峻柱可擎天的重大损失和应在青城作浪仙的慰藉,格调悲壮。

相关诗词