挽十尊长居士

宋 · 姚勉

译文

聘君今已矣,月入少微星。

受聘的君子如今已经逝去,月亮沉入了少微星的区域。

又失宗盟长,空悲族谱亭。

又失去了宗族的盟长,徒然在族谱亭中悲伤。

生刍嗟莫致,歌薤若为听。

叹息生刍之祭无法送达,薤露之歌又怎能忍心去听。

只喜阴功在,三槐已绿庭。

只欣慰阴德还在,三槐已经在庭院中长得碧绿茂盛。

赏析

题解

此诗悼念聘君之丧,月入少微星写贤者之星陨落,又失宗盟长、空悲族谱亭,生刍莫致、歌薤难听,唯喜阴功在、三槐已绿庭。

逐句解读

「聘君今已矣」——聘君如今已经不在了。

「聘君」指受朝廷征聘的贤者,「已矣」写出永别。

「月入少微星」——月光映入了少微星。

「少微星」是代表处士贤人的星——星陨喻贤者之殁。

「又失宗盟长」——又失去了宗族的盟长。

「宗盟长」写出其在家族中的领袖地位。

「空悲族谱亭」——空自悲伤于族谱亭前。

「族谱亭」是记录族谱的建筑——人逝而亭空。

「生刍嗟莫致」——生刍嗟叹不能送达。

「生刍」用郭泰吊丧之典,以生刍一束吊丧——表示吊唁不及。

「歌薤若为听」——薤露歌怎么忍心听?「薤露」是丧歌——薤上露水易晞,喻人命短暂,不忍听此悲歌。

「只喜阴功在」——只欣慰阴德还在。

「阴功」即暗中积的善德。

「三槐已绿庭」——三槐已经绿满庭院。

「三槐」用王祐植三槐喻后代为三公之典——贤者虽逝而荫庇子孙,后代必兴。

艺术手法

一、以星喻人:少微星陨落喻贤者之殁,天人相应。二、以丧写痛:生刍莫致、歌薤难听,丧仪之痛令人不忍。三、以喜写悲:唯喜阴功在、三槐绿庭,以后嗣之兴旺反衬逝者之可慰。

总体评价
<arg_value>此诗以聘君之丧的悲痛,写出了贤者殒落的悲伤和吊唁不及的遗憾,又以三槐绿庭的兴旺慰藉逝者,悲喜交织而情真意切。

相关诗词