题族子霆伯西征录

宋 · 姚勉

译文

闲味西征录,霜橙嚼鲙虀。

闲来品味西征的记录,就着霜橙吃鲙鱼虀菜。

俊声压湖北,诗派接江西。

俊朗的声名压倒了湖北,诗派承接了江西。

镇日心相忆,何时手重携。

整天心中互相思念,什么时候重新携手相聚。

相期一樽酒,重与叩云溪。

相约一壶酒,再去叩访云溪。

赏析

题解

此诗写给友人,闲味西征录、霜橙鲙虀的品评,俊声压湖北、诗派接江西的称扬,镇日相忆、何时重携,相约一樽酒再叩云溪。

逐句解读

「闲味西征录」——闲来品味西征的记录。

「西征录」可能指某种西行纪行的著作,「味」写出品读之趣。

「霜橙嚼鲙虀」——就着霜橙吃鲙鱼虀菜。

「霜橙」写出时令之秋,「鲙虀」是鱼脍和细切的菜——佐酒之物。

「俊声压湖北」——俊朗的声名压倒了湖北。

「压湖北」写出声名之盛。

「诗派接江西」——诗派承接了江西。

「接江西」写出诗学传承——江西诗派的脉络。

「镇日心相忆」——整天心中互相思念。

「镇日」即整日,「相忆」写出思念之深。

「何时手重携」——什么时候重新携手相聚。

「何时」写出期盼。

「相期一樽酒」——相约一壶酒。

「相期」写出约定。

「重与叩云溪」——再去叩访云溪。「重」写出再次,「叩云溪」写出隐居之地的探访。

艺术手法

一、以味写情:品味西征录、霜橙鲙虀,以品味写出对友人的思念。二、以名写人:俊声压湖北、诗派接江西,以声名写出友人之不凡。三、以约写望:一樽酒、叩云溪的约定,写出重逢的期待。

总体评价

此诗以品读品味的生活情趣,写出了对友人的思念和重逢的期待,俊声诗派的称扬和云溪之约的雅趣,格调清朗而情谊深厚。

相关诗词