题章秀才画山水鱼龙

宋 · 姚勉

译文

章生画中师,神秀蟠心胸。

章生是画中的大师,神奇的灵秀盘踞在心胸之中。

儿时学山水,近复能鱼龙。

自幼学习山水画,近来又能画鱼龙。

拂素欲画时,默吮南山松。

铺开素绢准备作画时,默默吮吸南山松的灵气。

斯须景与物,以次生笔锋。

须臾之间景物便依次从笔锋中生长出来。

画出巧安排,咫尺千万重。

画作巧妙安排,咫尺之间有千万重山。

阴晴弄明晦,近远分淡浓。

阴晴之间玩弄明暗,远近之处分出淡浓。

雪月清瘦屿,烟雨朦胧峰。

雪月映照清瘦的岛屿,烟雨笼罩朦胧的山峰。

有时作江湖,万派俱朝宗。

有时画出江湖,万水千流都归向大海。

云涛汹澎湃,雪屋惊奔冲。

云涛汹涌澎湃,雪屋惊骇奔冲。

风平坦如掌,皱縠浮溶溶。

风平浪静时水面平坦如手掌,微皱的波纹浮动溶溶。

因水鱼更巧,回翻态从容。

因有水所以鱼画得更巧妙,翻腾回转姿态从容。

翻荷猛跳珠,聚藻相𪡋喁。

翻动荷叶猛然跳起水珠,聚集在水藻间鱼儿嘤嘤鸣叫。

中有化龙鲤,静伺机便逢。

其中有即将化龙的鲤鱼,静静等待时机到来。

天门露头角,滃滃祥云从。

在天门露出头角,浓密的祥云随之而来。

看君此四画,众史特奴佣。

看你这四幅画,其他画师不过是奴仆罢了。

当知各有意,不特夸纤秾。

应当知道各有深意,不仅仅是夸耀笔法精细与浓艳。

丈夫抱膝时,清乐山水供。

大丈夫抱膝独处时,清雅的乐趣由山水供给。

观鱼或濠上,笑倚临流筇。

或许在濠水之上观鱼,含笑倚靠着临流的竹杖。

一朝蜕鳞鬣,屣脱尘泥踪。

一朝蜕去鳞鬣,如脱鞋般脱离尘泥的踪迹。

甘霖泽四海,霓望慰九农。

甘霖滋润四海,彩虹之望宽慰天下农人。

赏析

题解

此诗赞章生画艺,章生画中师神秀蟠心胸,儿时学山水近复能鱼龙,拂素欲画时默吮南山松,斯须景与物以次生笔锋,画出巧安排咫尺千万重,阴晴弄明晦近远分淡浓,雪月清瘦屿烟雨朦胧峰,有时作江湖万派俱朝宗,云涛汹澎湃雪屋惊奔冲,风平坦如掌皱縠浮溶溶,因水鱼更巧回翻态从容,翻荷猛跳珠聚藻相噞喁,中有化龙鲤静伺机便逢,天门露头角滃滃祥云从,看君此四画众史特奴佣,当知各有意不特夸纤秾,丈夫抱膝时清乐山水供,观鱼或濠上笑倚临流筇,一朝蜕鳞鬣屣脱尘泥踪,甘霖泽四海霓望慰九农。

逐句解读

「章生画中师,神秀蟠心胸」——章生是画中大师,神秀蟠居在心胸之中。

「画中师」写出技艺高超。

「儿时学山水,近复能鱼龙」——儿时学画山水,近来又能画鱼龙。写画技全面。

「拂素欲画时,默吮南山松」——拂开画绢准备作画时,默默吮吸南山松墨。

「默吮」写出沉吟。

「斯须景与物,以次生笔锋」——片刻之间景与物,依次从笔锋中产生。

「以次生」写出神速。

「画出巧安排,咫尺千万重」——画中巧妙安排,咫尺之间有千万重山。

「咫尺千万重」写出深远。

「阴晴弄明晦,近远分淡浓」——阴晴变化明暗,近远区分淡浓。写墨法精妙。

「雪月清瘦屿,烟雨朦胧峰」——雪月下的清瘦小屿,烟雨中的朦胧山峰。写两种意境。

「有时作江湖,万派俱朝宗」——有时画江湖,万派水流都朝宗大海。写江湖之壮阔。

「云涛汹澎湃,雪屋惊奔冲」——云涛汹涌澎湃,雪屋惊恐奔冲。写波涛之猛。

「风平坦如掌,皱縠浮溶溶」——风平时水面如掌,皱缬般浮在溶溶之中。写风平浪静。

「因水鱼更巧,回翻态从容」——因水而鱼更精巧,回翻之态从容。写鱼画之妙。

「翻荷猛跳珠,聚藻相噞喁」——翻荷时猛然跳珠,聚藻间鱼相噞喁。写鱼跃之生动。

「中有化龙鲤,静伺机便逢」——中有将要化龙的鲤鱼,静静等待时机。写画中之龙鲤。

「天门露头角,滃滃祥云从」——天门露出头角,滃滃祥云随从。写化龙之象。

「看君此四画,众史特奴佣」——看你这四幅画,众画史只是奴佣。写章生画艺远超众人。

「当知各有意,不特夸纤秾」——应当知道各有深意,不只是夸耀纤巧浓艳。写画有寓意。

「丈夫抱膝时,清乐山水供」——大丈夫抱膝之时,以山水的清乐为供。写隐逸之志。

「观鱼或濠上,笑倚临流筇」——观鱼或在濠水之上,笑着倚靠临流的竹杖。用庄子濠上观鱼之典。

「一朝蜕鳞鬣,屣脱尘泥踪」——一旦蜕去鳞鬣,脱去鞋离开尘泥之踪。写化龙飞腾。

「甘霖泽四海,霓望慰九农」——甘霖润泽四海,彩虹之望慰藉九农。写化龙行雨济世。

艺术手法

一、以画写人:画艺写出章生的才华和志向。二、以龙喻才:化龙鲤写出人才的飞腾。三、以画寓志:甘霖泽四海以画中龙鲤写出济世之志。

总体评价

此诗以章生的四幅画,写出了画艺的精妙和画中有深意,又以化龙鲤和甘霖济世写出画中寓含的远大志向,格调雄迈。

相关诗词