题杨妃出浴图

宋 · 姚勉

译文

温泉暖滑留余香

温泉水暖滑凝留余香,

芙蓉出水红生光。

如芙蓉出水般红艳生辉。

宝钗义髻亸龙凤,

宝钗义髻上龙凤饰物低垂,

力困未必忺霓裳。

体力困倦未必还想穿上霓裳起舞。

歛衣侧步无穷意,

收拢衣衫侧步而行风情无限,

犹胜朝来海棠睡。

还胜过晨间海棠春睡的模样。

谁知迎洗锦绷儿,

谁知道迎接沐浴包裹婴儿之事,

已在华清赐浴时。

早已经在华清池赐浴的时候了。

赏析

题解

此诗写杨妃华清赐浴,温泉暖滑留余香芙蓉出水红生光,宝钗义髻亸龙凤力困未必忺霓裳,歛衣侧步无穷意犹胜朝来海棠睡,谁知迎洗锦绷儿已在华清赐浴时。以海棠睡未足之典和赐浴之典写出杨妃之宠与安史之乱的隐忧。

逐句解读

「温泉暖滑留余香,芙蓉出水红生光」——温泉暖滑留有余香,芙蓉出水红色生光。写杨妃出浴之美。

「宝钗义髻亸龙凤,力困未必忺霓裳」——宝钗假髻垂下龙凤,力困未必想跳霓裳舞。写出浴后的浴后的慵懒。

「歛衣侧步无穷意,犹胜朝来海棠睡」——敛衣侧步有无穷意态,还胜过朝来海棠睡。

「海棠睡」用明皇比杨妃海棠睡未足之典——出浴之态胜过睡海棠。

「谁知迎洗锦绷儿,已在华清赐浴时」——谁知迎接洗浴的锦绷婴儿,已在华清赐浴时种下了祸根。

「锦绷儿」用安禄山以锦绷裹身入见杨妃之典——赐浴时安禄山已在场,暗示祸根。

艺术手法

一、以花喻人:芙蓉出水写出杨妃之美。二、以典写隐:海棠睡未足写出杨妃之宠。三、以典写祸:锦绷儿暗示安禄山已在场,祸根已种。

总体评价

此诗以杨妃华清赐浴的华美,暗写了安禄山已在场的祸根,以盛写衰,格调蕴藉。

相关诗词