题西湖竹阁寺 其一

宋 · 姚勉

译文

入门才见万琅玕,便觉玲珑日影寒。

进门才看见万竿翠竹,便觉得玲珑的日影也带着寒意。

峰势近环檐外立,湖光更好竹中看。

山峰的走势近在檐外环绕矗立,湖光在竹间看更好。

烟霞古淡僧容瘦,风露清高鹤梦残。

烟霞古淡僧人面容消瘦,风露清高仙鹤的梦被惊醒。

已占两亭凉坐足,再须登阁倚栏干。

已经占了两个亭子凉爽地坐够了,还需要登上楼阁倚靠栏杆。

赏析

题解

此诗写入寺见万竿修竹的清凉感受,峰势环檐、湖光竹中看的清幽,烟霞古淡僧容瘦、风露清高鹤梦残的清绝,两亭凉坐已足再登阁倚栏。

逐句解读

「入门才见万琅玕」——进门才看见万竿翠竹。

「琅玕」是美玉也代指竹——万竿修竹如玉。

「便觉玲珑日影寒」——便觉得玲珑的日影也带着寒意。

「玲珑」写出竹间日影之美,「寒」写出竹林之清凉——日影虽美却在竹林中带寒意。

「峰势近环檐外立」——山峰的走势近在檐外环绕矗立。

「近环檐外」写出山之近——山就在檐外,触手可及。

「湖光更好竹中看」——湖光在竹间看更好。

「竹中看」写出竹与湖的交映——透过竹林看湖,更有层次。

「烟霞古淡僧容瘦」——烟霞古淡僧人面容消瘦。

「古淡」写出环境之古朴淡远,「僧容瘦」写出僧之清苦——环境与人物气质一致。

「风露清高鹤梦残」——风露清高仙鹤的梦被惊醒。

「清高」写出夜之气清,「鹤梦残」写出夜之静——鹤梦被风露惊破,极写夜之清寂。

「已占两亭凉坐足」——已经占了两个亭子凉爽地坐够了。

「凉坐足」写出清凉之足——亭中避暑,身心俱爽。

「再须登阁倚栏干」——还需要登上楼阁倚靠栏杆。

「倚栏干」写出远眺——亭中坐够后还要登阁看更远的风景。

艺术手法

一、由近及远:从竹林→檐外山→竹中湖→远处烟霞,视线层层推进。二、以人写境:僧容瘦、鹤梦残,以人和鹤写出环境之清苦古淡。三、以足写不足:凉坐已足却再须登阁,足中有不足——美的追求永无止境。

总体评价
<arg_value>此诗以万竿修竹的清凉,写出了山环檐外、湖映竹中的幽绝之美,僧瘦鹤梦的清寂更添禅意,凉坐登阁的游兴不衰,格调清幽而层次丰富。

相关诗词