题西湖竹阁寺 其二

宋 · 姚勉

译文

千古清风白乐天,昔时曾此饱谈禅。

千古清风般的白居易,从前曾在这里畅谈禅理。

自从西阁无吟迹,惟有东坡嗣旧传。

自从西阁没有了吟咏的痕迹,只有苏轼继承了旧日的传承。

来往祇应湖上寺,听闻误说海中僊。

来往只应是在湖上的寺庙,听人误传说是海中的神仙。

我来再拜祠堂下,笑摘岩花荐井泉。

我来在祠堂下再次拜谒,笑着摘下山岩上的花供奉井泉。

赏析

题解

此诗谒白乐天祠堂,以白居易千古清风、曾在此谈禅的往事,感叹自西阁无吟迹后唯有苏轼嗣旧传,误传为海中仙,我来拜祠摘岩花荐井泉。

逐句解读

「千古清风白乐天」——千古清风般的白居易。

「清风」写出白居易的品格——清正如风,传之千古。

「昔时曾此饱谈禅」——从前曾在这里畅谈禅理。

「饱谈禅」写出谈禅之深——白居易晚年好佛,常与僧人论禅。

「自从西阁无吟迹」——自从西阁没有了吟咏的痕迹。

「无吟迹」写出后继无人——白居易走后,此处再无佳咏。

「惟有东坡嗣旧传」——只有苏轼继承了旧日的传承。

「嗣旧传」写出苏轼的白居易传统——东坡继乐天,风雅有传人。

「来往祇应湖上寺」——来往只应是在湖上的寺庙。

「祇应」写出推测——白居易的足迹只在湖寺之间。

「听闻误说海中僊」——听人误传说是海中的神仙。

「误说」写出以讹传讹——将白居易神化了。

「我来再拜祠堂下」——我来在祠堂下再次拜谒。

「再拜」写出敬仰之深。

「笑摘岩花荐井泉」——笑着摘下山岩上的花供奉井泉。

「笑摘」写出轻松自然——不以繁礼而以简素祭之,正合白居易之风。

艺术手法

一、以人写祠:白居易的清风、谈禅、吟迹,以人物写祠堂之魂。二、以讹写真:误说海中仙的以讹传讹,写出后人对白居易的神化。三、以简写敬:笑摘岩花荐井泉的简素,比繁礼更见真心。

总体评价

此诗以谒白居易祠堂,写出了对白居易清风品格的敬仰和苏轼嗣传的欣慰,以摘花荐泉的简素方式祭拜,正合白居易之风格,格调清雅而敬意深含。

相关诗词