题廉泉

宋 · 姚勉

译文

凛凛清献公,盛德世所仪。

令人敬畏的清献公,他的盛德是世人所敬仰的典范。

当年章贡治,去止琴鹤随。

当年治理章贡之地,离任时只有琴鹤相随。

于水取廉泉,于人识濂溪。

从水中取廉泉之名,从人中识得濂溪先生。

廉泉水之清,濂溪道之师。

廉泉代表水的清正,濂溪代表道的宗师。

斯濂愿力学,彼廉犹可为。

这濂溪之学愿竭力去学习,那廉洁之风也还可以践行。

赏析

题解

此诗赞清献公之廉与濂溪之道,凛凛清献公盛德世所仪,当年章贡治去止琴鹤随,于水取廉泉于人识濂溪,廉泉水之清濂溪道之师,斯濂愿力学彼廉犹可为。

逐句解读

「凛凛清献公,盛德世所仪」——凛凛的清献公,盛德为世人所效法。

「清献公」指赵抃——以清廉著称。

「盛德世所仪」写出景仰。

「当年章贡治,去止琴鹤随」——当年治理章贡,离去时只有琴鹤相随。

「琴鹤随」写出清廉——赵抃入蜀仅携一琴一鹤。

「于水取廉泉,于人识濂溪」——在水中取廉泉之水,在人中识濂溪之道。

「廉泉」用赵抃廉泉之典,「濂溪」指周敦颐——赵抃既清廉又识道学之师。

「廉泉水之清,濂溪道之师」——廉泉之水清,濂溪为道之师。

「水之清」写出廉,「道之师」写出学。

「斯濂愿力学,彼廉犹可为」——这濂溪之学愿努力去学,那廉泉之清还可以做到。

「愿力学」写出志向,「犹可为」写出鼓励——清廉可以学而得之。

艺术手法

一、以泉写廉:廉泉之清写出为官之廉。二、以溪写道:濂溪之师写出学问之源。三、以廉濂双关:廉泉与濂溪对举,清廉与道学并重。

总体评价

此诗以清献公的琴鹤之廉和廉泉濂溪的对举,写出了愿力学濂溪和犹可为廉泉的志向,格调清正。

相关诗词