题江山风月楼三首 其一

宋 · 姚勉

译文

明月清风不用钱,谪僊吟思浩无边。

明月清风不需要花钱购买,谪仙李白的吟咏之思浩渺无边。

此清若也钱能买,金谷人须胜谪僊。

这种清雅如果也能用钱买到的话,那金谷园的富人就该胜过谪仙了。

赏析

题解

此诗为题江山风月楼的第一首,从清风明月不费钱入手,以反证法论述自然之美不可用金钱衡量。诗人以谪仙与金谷对比,表达了对自然之美的崇高礼赞和对世俗金钱观的否定。

逐句解读

「明月清风不用钱」——明月清风不需要花钱购买。化用苏轼「惟江上之清风,与山间之明月……取之无禁,用之不竭」之意,开篇即点出自然之美的无偿性。

「谪僊吟思浩无边」——谪仙(李白)的吟咏之思浩渺无边。

「谪仙」指李白,以诗仙代表最能领略自然之美的人,「浩无边」写其诗思之广。

「此清若也钱能买」——这种清雅如果也能用钱买到的话。

「此清」指江山风月之清美,「若也」是假设,为下文反证蓄势。

「金谷人须胜谪僊」——那金谷园的富人就该胜过谪仙了。

「金谷」指石崇金谷园,以豪富著称;此句以反语论证:既然清雅不能用钱买,所以金谷之人也不可能胜过谪仙,自然之美超越金钱。

艺术手法

一、反证推理:以假设「钱能买」推出荒谬结论「金谷胜谪仙」,从而证明清雅不可买卖,逻辑严密。二、典故对举:谪仙(李白)代表精神之富,金谷(石崇)代表物质之富,二者对举而高下立判。三、化用前人:苏轼赤壁赋之意化为己用,融入新的论证结构中。

总体评价

此诗以反证法论述自然之美不可用金钱衡量,将哲学思辨融入诗歌意象,言简意赅而理趣盎然。

相关诗词