题胡景颜双清堂

宋 · 姚勉

译文

盘桓松菊陶元亮,俯仰山泉白乐天。

如陶渊明般盘桓于松菊之间,如白居易般俯仰于山泉之畔。

长谓若人无复有,后身却在石溪边。

长久以来以为这样的人不会再有了,其转世后身却在石溪边。

赏析

题解

此诗题胡景颜双清堂,以陶渊明和白居易两位先贤比拟堂主,写其兼具陶的松菊之节与白的山水之趣,又惊喜地发现此人正是前贤的后身。

逐句解读

「盘桓松菊陶元亮」——如陶渊明般盘桓于松菊之间。

「盘桓松菊」写出隐逸之趣,「陶元亮」即陶渊明,以其松菊之节比堂主。

「俯仰山泉白乐天」——如白居易般俯仰于山泉之畔。

「俯仰山泉」写出山水之乐,「白乐天」即白居易,以其山水之趣比堂主。

「长谓若人无复有」——长久以来以为这样的人不会再有了。

「若人」指兼具陶白之趣的人,「无复有」写出此人的难得。

「后身却在石溪边」——其转世后身却在石溪边。

「后身」写出此人即是陶白的转世,「石溪边」点出双清堂的所在,以惊喜之语赞堂主品格之高。

艺术手法

一、双贤并比:陶渊明与白居易并比,写堂主兼具隐逸与山水双重品格。二、欲扬先抑:先说「无复有」以为遗憾,再说「却在」表示惊喜,跌宕有趣。三、以后身赞人:以「后身」之说是对人物的极高评价,而非迷信。

总体评价

此诗以陶渊明和白居易的双重品格赞许双清堂主,以后身之说写出惊喜,格调高雅而赞美得体。

相关诗词