题桂籍

宋 · 姚勉

译文

年来文物盛江西,捷帜联翩报锦溪。

近年来江西文风鼎盛,捷报旗帜接连不断从锦溪传来。

好把香名题此籍,此题已兆杏园题。

好将你的美名题在这桂籍之上,在此题名已预示了杏园宴集题名的吉兆。

赏析

题解

此诗题于科举桂籍之上,写江西文风鼎盛、科第连捷之喜。

「桂籍」即科举登第的名册,诗人以欣喜之情赞颂家乡文运昌隆,并预祝新科进士前程远大。

逐句解读

「年来文物盛江西」——近年来江西文风鼎盛。

「文物」指文化礼乐之事,「盛」字写出文运之隆,开篇即定下赞颂基调。

「捷帜联翩报锦溪」——捷报旗帜接连不断从锦溪传来。

「捷帜」指科第捷报,「联翩」形容接连不断,「锦溪」是江西地名,以具体地点代指整个江西的科第之盛。

「好把香名题此籍」——好将你的美名题在这桂籍之上。

「香名」美称登第者之名,「好把」是勉励之语,亲切而热切。

「此题已兆杏园题」——在此题名已预示了杏园题名的吉兆。

「杏园题」用唐代新科进士杏园宴集之典,寓意金榜题名后的荣耀,与「此题」形成呼应。

艺术手法

一、双关巧用:「此题」既是题桂籍之「题」,又暗含「题目」「题名」之意,一语双关。二、典故烘托:杏园宴集之典增添了文化厚度,使对登第的祝贺更具传统韵味。三、由面到点:首二句写江西文风之盛(面),后二句写个人登第之期(点),由大及小,层次分明。

总体评价

此诗以欣喜笔调赞颂江西文运昌盛,预祝登第者前程远大,用典巧妙、措辞雅正,是一首得体的科举祝贺之作。

相关诗词