题道士潇碧

宋 · 姚勉

译文

此君苍苍谁手植

这苍翠的竹子是谁亲手栽种的,

万个琅玕列如戟

万竿美竹排列如戟般整齐。

翠寒绿浄不可唾

翠色清寒,绿色洁净,令人不敢轻慢,

一片化作潇湘碧

一片碧绿化作了潇湘的翠色。

堂中有人有诗癖

堂中有人癖好作诗,

日坐清阴听玉击

每日坐在清凉竹阴下聆听玉石相击之声。

岩廊舜正南风琴

廷廊之上舜帝正弹奏南风之琴,

不作江边泪斑滴

不作江边湘妃泪斑滴落的故事。

赏析

题解

此诗咏竹堂,此君苍苍谁手植万个琅玕列如戟,翠寒绿浄不可唾一片化作潇湘碧,堂中有人有诗癖日坐清阴听玉击,岩廊舜正南风琴不作江边泪斑滴。

逐句解读

「此君苍苍谁手植」——此君苍苍是谁手植的?「此君」用王徽之爱竹之典——以竹为君。

「万个琅玕列如戟」——万个琅玕排列如戟。

「琅玕」写出竹之美,「列如戟」写出竹之整——竹林如戟阵般整齐。

「翠寒绿浄不可唾」——翠寒绿净不可随意唾弃。

「不可唾」写出珍重——竹林洁净不可亵渎。

「一片化作潇湘碧」——一片化作了潇湘的碧绿。

「潇湘碧」写出竹之色——如潇湘竹的碧绿。

「堂中有人有诗癖」——堂中有人有诗癖。

「有诗癖」写出雅趣。

「日坐清阴听玉击」——每天坐在清阴中听玉击之声。

「听玉击」写出风竹之声——风吹竹叶如玉相击。

「岩廊舜正南风琴」——在岩廊上舜正弹南风之琴。

「舜南风琴」用舜弹五弦琴歌南风之典——竹声如舜琴之音。

「不作江边泪斑滴」——不作江边泪斑滴落。

「泪斑」用湘妃竹之典——此竹不作悲泪之竹,而是舜琴之竹。

艺术手法

一、以戟写竹:列如戟写出竹的整齐和劲挺。二、以琴写竹:南风琴写出竹声的悦耳。三、以泪写竹的反面:不作泪斑滴写出不悲而乐。

总体评价

此诗以竹林之堂,写出了琅玕如戟的整饬和清阴玉击的雅趣,舜琴不作泪斑的对比写出竹的乐观精神,格调清雅。

相关诗词