岁暮

宋 · 姚勉

译文

岁暮仍为客,书空默自嗟。

年末了仍然是客居他乡,对着天空写字默默独自叹息。

鴈声催念友,鱼鲙起思家。

雁声催促我思念友人,鱼鲙引起了对家的思念。

廊静风鸣叶,窗虚雪入花。

走廊安静风使树叶鸣响,窗户空敞雪花飘入花间。

醉乡聊避世,天外自寒鸦。

醉乡之中姑且逃避世事,天外自然有寒鸦飞过。

赏析

题解

此诗写岁暮客居的孤寂,雁声催念友、鱼鲙起思家,廊静风鸣叶、窗虚雪入花,只能借醉乡避世,而天外寒鸦更增孤冷。

逐句解读

「岁暮仍为客」——年末了仍然是客居他乡。

「岁暮」写出时令之迫,「仍为客」写出漂泊之久——一年将尽仍不得归。

「书空默自嗟」——对着天空写字,默默独自叹息。

「书空」用殷浩书空「咄咄怪事」之典,写出无可奈何的叹息。

「鴈声催念友」——雁声催促我思念友人。

「雁声」写出候鸟南飞,「催念友」写出以雁声为媒介思念远方朋友——雁去人未归。

「鱼鲙起思家」——鱼鲙引起了对家的思念。

「鱼鲙」是家乡风味,「起思家」写出睹物思乡——异乡的鱼鲙不如家乡味。

「廊静风鸣叶」——走廊安静,风使树叶鸣响。

「廊静」写出环境之寂,「风鸣叶」写出风声——以声衬静。

「窗虚雪入花」——窗户空敞,雪花飘入花间。

「窗虚」写出窗之通透,「雪入花」写出雪与花交融——凄美的冬景。

「醉乡聊避世」——醉乡之中姑且逃避世事。

「醉乡」是饮酒后的迷醉之境,「聊避世」写出无可奈何的避世——醒时苦闷,醉中暂忘。

「天外自寒鸦」——天外自然有寒鸦飞过。

「天外」写出高远,「寒鸦」写出凄凉——醉中也逃不过寒鸦的孤冷。

艺术手法

一、对仗工整:雁声催念友对鱼鲙起思家,廊静风鸣叶对窗虚雪入花,工整有序。二、以声写寂:雁声、风鸣叶、寒鸦声,以声衬寂。三、情景交融:岁暮客居之情与廊静窗虚之景交融,浑然一体。

总体评价

此诗以岁暮客居的孤寂,写出了思友思乡的深情,廊静风鸣、窗虚雪入的冬景更增凄美,醉乡避世亦难逃寒鸦的孤冷,情真意切。

相关诗词