送郑编修子四省元 其二

宋 · 姚勉

译文

着身书带草堂中

置身于书带草环绕的草堂之中

得与郎君砚席同

得以与郎君同席共砚

能学鸣蝉宜赋好

能像鸣蝉般吟咏自然善于作赋

不求野鹜自书工

不刻意追求野趣自然书法精妙

壮怀直拟联龙虎

壮志豪情直想与龙虎英豪并列

别恨休惊背燕鸿

离别之恨不要惊扰了南飞的燕鸿

他日东山香宇宙

他日若东山再起必将名满天下

格斋方不负诚翁

格斋这才不负诚翁的期望

赏析

题解

此诗写书带草堂中的教学之乐,着身草堂与郎君同砚席,能学鸣蝉宜赋好、不求野鹜自书工,壮怀直拟联龙虎、别恨休惊背燕鸿,他日东山香宇宙、格斋方不负诚翁。

逐句解读

「着身书带草堂中」——身处书带草堂之中。

「书带草」用郑玄书带草之典——学者居所。

「得与郎君砚席同」——得以与郎君同坐砚席。

「砚席同」写出共学之乐——师生或同窗共处。

「能学鸣蝉宜赋好」——能学鸣蝉自然宜于作好赋。

「鸣蝉」写出声名远播——善于创作。

「不求野鹜自书工」——不求野鹜自然书法工整。

「野鹜」用庾翼不喜家鸡爱野鹜之典反用——不追新奇而自工。

「壮怀直拟联龙虎」——壮怀直拟与龙虎并联。

「联龙虎」写出宏大志向——与英杰为伍。

「别恨休惊背燕鸿」——离别之恨不要惊心于背飞燕鸿。

「背燕鸿」写出离别——雁南飞而人北行。

「他日东山香宇宙」——他日东山之香弥漫宇宙。

「东山香宇宙」用谢安东山再起之典——期望将来大有作为。

「格斋方不负诚翁」——格斋才不负诚翁的期望。

「格斋」可能是书斋名,「诚翁」是父师——不负父师的期望。

艺术手法

一、用典丰富:书带草、野鹜、龙虎、燕鸿、东山,典故服务于教学与壮志。二、以学写志:鸣蝉赋好、野鹜书工,以学艺写志向。三、以别写望:别恨与东山之望并行,离愁中有期望。

总体评价
<arg_value>此诗以书带草堂的共学之乐,写出了鸣蝉赋好、野鹜书工的才学和联龙虎的壮怀,又以东山再起的期望写出远大前程,格调昂扬。

相关诗词