送赵佥判美任 其一

宋 · 姚勉

译文

佐幕此三年,邦人尽说贤。

佐幕任职这三年,邦国之人尽皆称贤。

吏寒清夜月,民暖小春天。

吏治清寒如夜间的明月,百姓温暖如小春天气。

祖帐旗交彩,归装石压船。

送行的帷帐旗帜色彩交织,归去的行装石块压着船舱。

甘棠在何许,积粟市桥边。

甘棠遗爱在何处呢?在市桥边积粮之处。

赏析

题解

此诗赞佐幕三年之贤,吏清如夜月、民暖如小春,祖帐彩旗送别、归装石压船重,甘棠遗爱在市桥积粟之处。

逐句解读

「佐幕此三年」——佐幕任职这三年。

「佐幕」即幕僚,「三年」写出任职之久。

「邦人尽说贤」——邦国之人尽皆称贤。

「尽说贤」写出口碑之好——上下皆称其贤。

「吏寒清夜月」——吏治清寒如夜间的明月。

「寒清夜月」写出廉洁——如夜月般清冷皎洁,不染尘埃。

「民暖小春天」——百姓温暖如小春天气。

「小春天」即小阳春,冬月温暖之时——政通人和,百姓安乐。

「祖帐旗交彩」——送行的帷帐旗帜色彩交织。

「祖帐」是饯行的帷帐,「旗交彩」写出送别之隆重——彩旗飘扬,场面盛大。

「归装石压船」——归去的行装石块压着船舱。

「石压船」写出行装之薄——以石压舱,说明清廉无余财。

「甘棠在何许」——甘棠遗爱在何处呢?「甘棠」用召公甘棠遗爱之典,写出惠民之政。

「积粟市桥边」——在市桥边积粮之处。

「积粟」写出惠民的实证——确保百姓有粮可食。

艺术手法

一、以喻写廉:夜月之清寒喻吏治之廉洁,小春之温暖喻惠民之仁政。二、以物写人:石压船的行装写出清官的廉洁。三、用典贴切:甘棠遗爱之典写出惠民之政的深远影响。

总体评价

此诗以佐幕三年的贤政,写出了吏清如月、民暖如春的治绩,石压船的廉洁和甘棠遗爱的仁政,赞颂有力而含蓄深远。

相关诗词