送赵佥判美任 其二

宋 · 姚勉

译文

底事三年里,才膺两荐书。

为什么三年之中,才得到两次推荐的书信。

邦侯辨宝晚,使者设罗疎。

邦侯辨别珍宝太晚了,使者设网罗太疏了。

知己初何计,能官自有余。

知己之初有什么办法呢,有能力做官自然绰绰有余。

汉庭今欠者,子政与朱虚。

汉朝廷如今缺少的,就是刘向和刘章这样的直臣。

赏析

题解

此诗感叹三年才得两荐书,邦侯辨宝太晚、使者设网太疏,知己初无计而能官自有余,汉庭如今缺少的正是子政与朱虚这样的直臣。

逐句解读

「底事三年里」——为什么三年之中。

「底事」即何事。

「才膺两荐书」——才得到两次推荐的书信。

「才膺」写出次数之少——三年仅两次推荐,太过冷落。

「邦侯辨宝晚」——邦侯辨别珍宝太晚了。

「辨宝晚」写出地方官不能及时识才——发现人才太迟。

「使者设罗疎」——使者设网罗太疏了。

「设罗疏」写出推荐机制的不力——网罗人才的网络太松。

「知己初何计」——知己之初有什么办法呢?「何计」写出无奈——即使有知己也无力回天。

「能官自有余」——有能力做官自然绰绰有余。

「自有余」写出才干——不是才能不足而是无人赏识。

「汉庭今欠者」——汉朝廷如今缺少的。

「汉庭」以汉喻宋。

「子政与朱虚」——就是刘向(字子政)和刘章(封朱虚侯)这样的直臣。

「子政」即刘向,以直言敢谏著称;

「朱虚」即刘章,以忠直闻名——朝廷缺少的就是这样的直言之臣。

艺术手法

一、以古喻今:以汉代直臣喻当代所需之才,古为今用。二、反差强烈:能官有余而不被用,辨宝晚、设罗疏,人才被埋没。三、用典深意:子政与朱虚的选用,暗含对朝廷用人不当的批评。

总体评价
<arg_value>此诗以三年仅两荐的遭遇,写出了人才被埋没的愤懑,以汉庭欠直臣的历史隐喻,批评了朝廷用人不当的现实,格调愤慨而深沉。

相关诗词