送赵判县美任改除阆倅

宋 · 姚勉

译文

仁如爱日洁冰壶,鞭不曾施岂用蒲。

仁德如冬日可爱廉洁如冰壶之清,鞭子不曾用过哪里还需蒲鞭?

吏服官清羞鬻狱,民怜邑窘竞输租。

吏人佩服官之清廉以鬻狱为耻,百姓怜悯县邑困窘竞相缴纳租税。

甘棠舍在春常满,行李船空月亦无。

甘棠之舍春日常满,行装船中空空连月色也没有。

展骥分州犹未称,合于紫禁着飞凫。

展骥之才分管一州尚不够相称,应当在紫禁城着飞凫之任。

赏析

题解

此诗赞清官,仁如爱日洁如冰壶,鞭不曾施岂用蒲鞭,吏服官清羞于鬻狱、民怜邑窘竞输租,甘棠舍在春常满、行李船空月亦无,展骥分州犹未称、合于紫禁着飞凫。

逐句解读

「仁如爱日洁冰壶」——仁德如冬日可爱、廉洁如冰壶之清。

「爱日」写出仁政温暖如冬日,「冰壶」写出廉洁清白——仁而清。

「鞭不曾施岂用蒲」——鞭子不曾用过哪里还需蒲鞭?「不曾施鞭」写出仁政——不用刑罚而民自治。「蒲」即蒲鞭,用刘宽蒲鞭示辱之典——以柔道教化。

「吏服官清羞鬻狱」——吏人佩服官之清廉以鬻狱为耻。

「羞鬻狱」写出吏人不肯枉法——上行下效,官清则吏廉。

「民怜邑窘竞输租」——百姓怜悯县邑困窘竞相缴纳租税。

「竞输租」写出百姓的自觉——官仁则民义。

「甘棠舍在春常满」——甘棠之舍春日常满。

「甘棠」用召公之典,「春常满」写出遗爱长在——百姓常来感念。

「行李船空月亦无」——行装船中空空连月色也没有。

「行李空」写出离任时两袖清风——无余财可载。

「展骥分州犹未称」——展骥之才分管一州尚不够相称。

「展骥」用骥足展施之典——才能远不止一州之任。

「合于紫禁着飞凫」——应当在紫禁城着飞凫之任。

「紫禁」指朝廷,「飞凫」用王乔双凫之典——应做京官大任。

艺术手法

一、以喻写德:爱日喻仁、冰壶喻清、蒲鞭喻柔,比喻精切。二、官民互见:官清则吏廉、仁政则民义,官民关系和谐。三、以空写廉:行李船空的两袖清风,以空写廉最有力量。

总体评价
<arg_value>此诗以仁如爱日、洁如冰壶的清官形象,写出了不施鞭刑、吏不鬻狱、民竞输租的仁政效果,行李船空的廉洁和合着紫禁的期许,格调庄重而赞美有力。

相关诗词