送王仲安归武昌

宋 · 姚勉

译文

武昌洲畔去,端不为鱼肥。

前往武昌洲畔去,确实不是为了鱼肥味美。

要起初平石,同娱莱子衣。

想要像黄初平一样叱石成羊,一同如老莱子彩衣娱亲般欢悦。

夜长秋雨急,天阔白云飞。

夜长秋雨急骤,天阔白云飞扬。

何日鹊乌喜,北风鸿鴈归。

何日喜鹊欢叫报喜,北风中鸿雁归来。

赏析

题解

此诗写赴武昌的原因不为鱼肥,而是要起初平石、同娱莱子衣,表达了对归乡侍亲的渴望,以秋雨白云中盼望北风鸿雁归来的意象作结。

逐句解读

「武昌洲畔去」——往武昌洲畔而去。

「武昌洲」写出目的地。

「端不为鱼肥」——确实不是为了鱼肥。

「端不」以否定写出真实目的——武昌鱼虽肥美但不是此行原因。

「要起初平石」——要搬起初平石。

「初平石」用黄初平叱石成羊之典,写出归乡之意——叱石成羊是仙术,此处喻归乡后的美好。

「同娱莱子衣」——一同娱悦穿着老莱子彩衣的人。

「莱子衣」用老莱子彩衣娱亲之典,写出侍奉双亲——归乡是为了孝道。

「夜长秋雨急」——夜长秋雨急促。

「夜长」写出秋夜之长,「秋雨急」写出雨之骤——秋夜雨急,更添思乡之愁。

「天阔白云飞」——天空辽阔白云飞度。

「天阔」写出天地之大,「白云飞」用汉高祖「大风起兮云飞扬」之意——白云飞动,思乡之情如云飞涌。

「何日鹊乌喜」——什么时候喜鹊报喜。

「鹊乌喜」写出喜鹊报喜——盼望归期之喜。

「北风鸿鴈归」——北风吹时鸿雁归来。

「北风」写出时令,「鸿雁归」写出候鸟北归——人不如雁,雁可归而人未归。

艺术手法

一、用典叠出:初平石、莱子衣、白云飞、鸿雁归,典故密集而各有所指。二、以景写情:秋雨急、白云飞、鸿雁归,景景含情。三、问答结构:「端不为鱼肥」的否定与「要起」「同娱」的肯定,问答应答清晰。

总体评价

此诗以归乡侍亲为主题,不为武昌鱼肥而为了莱子娱亲,以秋雨白云中的鸿雁归期,写出了深切的思乡之情,典故贴切而情意绵长。

相关诗词