送王元高兄弟东上 其一

宋 · 姚勉

译文

前岁亲从月殿回,素娥引领到瑶台。

前年亲自从月殿回来,嫦娥引领到了瑶台。

桂枝指点教先折,僊籍披陈看后来。

指点桂枝教先折取,仙籍翻开展示看后来的。

恰见拱辰名字接,一如公序弟兄魁。

恰巧看到拱辰的名字相连,正如公序兄弟一起夺魁。

预将消息而今报,好作百花头上梅。

预先把消息现在报来,好做百花头上的梅花。

赏析

题解

此诗预贺科举连捷,前岁亲从月殿回来、素娥引领到瑶台,桂枝指点教先折、仙籍披陈看后来,恰见拱辰名字相接、一如公序兄弟夺魁,预将消息而今报、好作百花头上梅。

逐句解读

「前岁亲从月殿回」——前年亲自从月殿回来。

「月殿」即蟾宫——前岁已折桂。

「素娥引领到瑶台」——嫦娥引领到了瑶台。

「素娥」即嫦娥,「瑶台」是仙境——已经登第如入仙班。

「桂枝指点教先折」——指点桂枝教先折取。

「先折」写出已折桂——上次已经及第。

「僊籍披陈看后来」——仙籍翻开展示看后来的。

「看后来」写出期待后来者——预祝下次再中。

「恰见拱辰名字接」——恰巧看到拱辰的名字相连。

「拱辰」可能是同时及第者的字号。

「一如公序弟兄魁」——正如公序兄弟一起夺魁。

「公序」可能是兄弟同科及第的典故——兄弟连科,佳话流传。

「预将消息而今报」——预先把消息现在报来。

「预报」写出预言——提前预告好消息。

「好作百花头上梅」——好做百花头上的梅花。

「百花头上梅」即状元——梅先百花而开,喻状元及第。

艺术手法

一、以仙写第:月殿、瑶台、仙籍、桂枝,以仙境写登第之荣。二、以史为鉴:公序弟兄魁的典故,写出兄弟同科的佳话。三、以花喻魁:百花头上梅,以梅花先开喻状元之先。

总体评价
<arg_value>此诗以蟾宫折桂的仙话和兄弟同科的佳话,预贺科举连捷,百花头上梅的意象写出了对状元及第的美好期待,格调喜庆而寓意吉祥。

相关诗词