送王新恩赴省

宋 · 姚勉

译文

老泉坡颍成名了,曾应君家木假山。

苏洵苏轼苏辙父子成名了,曾经响应你家木假山之约。

父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。

父亲和儿子一同升入礼部,弟弟随哥哥进入贤关。

龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。

龙驱万马空荡荡如洗,凤凰挟着两只雏凤飞翔无人能攀。

早早归来荣昼锦,绿衣争映彩衣斑。

早早回来荣耀地昼锦还乡,绿袍争相映衬着彩衣的斑斓。

赏析

题解

此诗以苏洵父子三人成名喻友人父子兄弟同登科第,老泉坡颍成名后曾应君家木假山之约,父子偕升礼部、弟随兄入贤关,龙驱万马凤挟双雏,早早归来荣昼锦、绿衣争映彩衣斑。

逐句解读

「老泉坡颍成名了」——苏洵、苏轼、苏辙父子成名了。

「老泉」即苏洵,「坡」即苏轼,「颍」即苏辙——三苏父子齐名。

「曾应君家木假山」——曾经响应你家木假山之约。

「木假山」是苏洵的名文——以三苏比友人一家。

「父与子偕升礼部」——父亲和儿子一同升入礼部。

「偕升」写出同登科第。

「弟随兄去入贤关」——弟弟随哥哥进入贤关。

「入贤关」写出入仕——兄弟同科。

「龙驱万马空如洗」——龙驱万马空荡荡如洗。

「龙驱万马」写出气势之壮——家族之盛如龙驱万马。

「凤挟双雏逸莫攀」——凤凰挟着两只雏凤飞翔无人能攀。

「凤挟双雏」写出父子三人——如凤携雏,高飞不可攀。

「早早归来荣昼锦」——早早回来荣耀地昼锦还乡。

「昼锦」用项羽衣锦夜行不如昼锦还乡之典——功成名就后还乡。

「绿衣争映彩衣斑」——绿袍争相映衬着彩衣的斑斓。

「绿衣」是官服,「彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典——功名之服与孝亲之衣交映。

艺术手法

一、以古喻今:三苏父子喻友人一家,古今辉映。二、以龙凤写盛:龙驱万马、凤挟双雏,以龙凤之盛写家族之荣。三、忠孝合一:昼锦还乡与彩衣娱亲并举,忠孝两全。

总体评价
<arg_value>此诗以三苏父子的盛名喻友人一家同登科第的荣耀,龙凤之盛与忠孝合一,写出了一家荣光的喜庆,格调热烈而寓意深远。

相关诗词