送王希圣归兴国赴举

宋 · 姚勉

译文

之子趣装归,占黄已在眉。

此人整理行装归去,占卜的黄色喜气已在眉间。

雕虫观暇日,荐鹗信秋期。

观暇日做些雕虫小技,相信秋季推荐贤才之期必到。

喜有传衣钵,慙无助鼓旗。

喜有衣钵可传,惭愧没有助力鼓旗。

捷书来报我,端的菊花时。

捷报传来告诉我,正是在菊花开放的时候。

赏析

题解

此诗送别赴考之子,占黄已在眉间预兆吉利,观暇日雕虫小技、信秋期荐鹗之举,喜有传衣钵之学而惭无助鼓旗之力,期待捷报在菊花时节传来。

逐句解读

「之子趣装归」——此人整理行装归去。

「趣装」即速装,「归」写出返乡赴考。

「占黄已在眉」——占卜的黄色喜气已在眉间。

「占黄」即占卜得吉兆,「已在眉」写出喜气——面有吉相,此行必利。

「雕虫观暇日」——观暇日做些雕虫小技。

「雕虫」指诗文小技,「暇日」写出闲暇——以文学自娱。

「荐鹗信秋期」——相信秋季推荐贤才之期必到。

「荐鹗」用孔融荐祢衡「鸷鸟累百不如一鹗」之典,写出被推荐赴考。

「喜有传衣钵」——喜有衣钵可传。

「传衣钵」用禅宗传法之典,写出学有所承。

「慙无助鼓旗」——惭愧没有助力鼓旗。

「无助鼓旗」写出无人援助——虽有力学而无奥援。

「捷书来报我」——捷报传来告诉我。

「捷书」即考试及第的消息。

「端的菊花时」——正是在菊花开放的时候。

「端的」即确实,「菊花时」即秋天——秋闱放榜之时。

艺术手法

一、以典写情:荐鹗、传衣钵,以典故写出了赴考与传承。二、喜惭交织:「喜有」与「惭无」对举,复杂的心情。三、以时写望:菊花时节的捷报期待,以时令写期望。

总体评价
<arg_value>此诗以送别赴考的情景,写出了占兆吉利的期望和传衣钵之学的欣慰,又有无助鼓旗的惭愧,期待秋闱捷报,情真意切。

相关诗词