送童子敬赴省

宋 · 姚勉

译文

满望飞腾几许年

满心期望飞黄腾达已有多少年,

一闻充赋喜如颠

一听到赴省应试的消息高兴得如痴如狂。

金经炉冶锋方锐

金子经过炉火冶炼,锋芒才更加锐利,

木饱风霜节始坚

木材饱经风霜,节操才变得坚固。

此去稳登云里路

此去稳稳踏上青云之路,

定知荣冠籍中僊

一定能荣耀登科成为仙籍中人。

近闻上蔡鸬洲合

近来听说上蔡与鸬洲合流,

一似前年锦水连

就像前年锦水连成一片一样。

赏析

题解

此诗勉励赴考者,满望飞腾多年、一闻充赋喜如颠,金经炉冶锋方锐、木饱风霜节始坚,稳登云路、荣冠仙籍,近闻上蔡鸬洲合如前年锦水连——科场佳讯频传。

逐句解读

「满望飞腾几许年」——满心期望飞腾了多少年。

「几许年」写出期待之久——多年期盼。

「一闻充赋喜如颠」——一听到充赋赴考喜得如疯了一般。

「充赋」即赴考,「喜如颠」写出欣喜之极——多年的愿望终于实现。

「金经炉冶锋方锐」——金经过炉火冶炼锋芒才刚锐利。

「炉冶」写出磨炼——千锤百炼方成才。

「木饱风霜节始坚」——树木饱经风霜节操才刚坚韧。

「风霜」写出历练——经霜雪而更坚。

「此去稳登云里路」——此去稳稳地登上云中之路。

「云里路」写出仕途——必可成功。

「定知荣冠籍中僊」——定知荣耀冠于仙籍之中。

「籍中仙」即登第如入仙班——必定及第。

「近闻上蔡鸬洲合」——近听说上蔡鸬洲会合了。

「上蔡鸬洲」指某地科举之盛。

「一似前年锦水连」——正如前年锦水相连一样。

「锦水连」用锦水春花之典——科场捷报不断。

艺术手法

一、以炼喻学:金经炉冶、木饱风霜,以冶炼和风霜喻学子的磨炼。二、以喜写望:喜如颠的狂喜写出对未来的信心。三、以地写运:上蔡鸬洲、锦水,以地方写出科举的兴旺。

总体评价
<arg_value>此诗以金经炉冶、木饱风霜的磨炼,写出了久盼终得的狂喜和稳登云路的信心,以科场佳讯频传的喜讯作结,格调昂扬而充满希望。

相关诗词